1
00:00:38,747 --> 00:00:42,125
වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.

2
00:00:42,709 --> 00:00:44,252
ඉන්පසු ඒවා අනුභව කරන්න.

3
00:00:47,338 --> 00:00:48,631
ගෙඩි කන්න.

4
00:01:26,628 --> 00:01:29,255
දෙයියනේ මේක කම්මැලියි. අපි මෙතනින් නවතිමුද?

5
00:01:31,382 --> 00:01:33,968
මම තවත් පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවා
ඔබේ හිසකෙස් සමඟ.

6
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
ඔයා ආයෙ මෙහෙට ආවෙ පළිගන්නද?

7
00:01:39,891 --> 00:01:41,768
ඔයා තාම හිතන්නේ මම නරක කෙනෙක් කියලද?

8
00:01:42,685 --> 00:01:45,104
ගිය කෙනා කවුද
මෙච්චර වෙලා මාව රවට්ටනවද?

9
00:01:51,402 --> 00:01:54,197
මේ දුක්ඛිත ජීවිතය දැන් ඉවරයි.

10
00:01:54,989 --> 00:01:57,492
ඒක ආපහු කියන්න. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

11
00:01:58,451 --> 00:02:00,328
ඔබට කවදා හෝ යම් ආකාරයක හැඟීම් දැනී තිබේද?

12
00:02:00,912 --> 00:02:02,997
ඔයා මාව සමහර වෙලාවට එලියට දානවා.

13
00:02:03,623 --> 00:02:06,960
එයා දවසක බබෙක් එක්ක ගෙදර ආවොත්?

14
00:02:07,043 --> 00:02:10,088
ඇය විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

15
00:02:13,842 --> 00:02:16,261
මට අවශ්‍ය වන්නේ මුහුණක් පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව පෙනේ.

16
00:02:17,178 --> 00:02:18,847
එතරම් වෙනස්…

17
00:02:19,639 --> 00:02:21,099
කාටවත් අඳුනගන්න බෑ කියලා.

18
00:02:31,025 --> 00:02:33,903
මහණෙනි, මෙතැන් පටන් ඇය ඔබට සේවය කරයි
මම ළඟ නැති හැම වෙලාවකම.

19
00:02:34,904 --> 00:02:36,197
මම Kim Eun-jung.

20
00:02:36,281 --> 00:02:37,657
මේවා දෙන්න

21
00:02:37,740 --> 00:02:39,993
පිටත ජුන්ග් මහතාට.

22
00:02:40,743 --> 00:02:42,829
"පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව

23
00:02:42,912 --> 00:02:47,667
සියයට 99.9999 කි."

24
00:03:12,025 --> 00:03:13,192
ඇය මේ දැන් පිටත්ව ගියාය.

25
00:03:14,694 --> 00:03:15,612
ඇයව ගන්න.

26
00:03:29,709 --> 00:03:31,044
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

27
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
මොකක් ද වැරැද්ද?

28
00:03:35,256 --> 00:03:36,591
ඔබ හොඳින්ද?

29
00:03:37,634 --> 00:03:39,719
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

30
00:03:41,095 --> 00:03:42,305
හැමදේම හරිද?

31
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
දුවන්න, දැන්!

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,024
නවත්වන්න!

33
00:03:54,067 --> 00:03:56,194
- ඇයව ගන්න!
- එතන නවතින්න!

34
00:04:17,423 --> 00:04:18,591
ඇයි ඔයා පුංචි...

35
00:04:20,510 --> 00:04:23,346
හන්ජු

36
00:04:45,201 --> 00:04:46,869
ඇතුල් වන්න, කන්ග් මි-නා මහත්මිය.

37
00:04:58,464 --> 00:04:59,799
සිදුවුයේ කුමක් ද?

38
00:05:07,640 --> 00:05:09,183
මට ඒ ඔබ බව සහතික කර ගත යුතුයි.

39
00:05:09,851 --> 00:05:14,772
කිම් මහත්මිය ලබා ගන්නා දෙය කුමක්ද?
සෑම වසරකම රහස් මාර්ගයක් හරහා

40
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
සහ මුළුතැන්ගෙයි තොප්පිය අසල සැඟවී ඇත
සභාපතිගේ ගෙදරද?

41
00:05:18,693 --> 00:05:20,194
ඇන්ඩොං හි අව්වේ වියලූ ගොචුගරු?

42
00:05:21,154 --> 00:05:22,780
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම Kang Mi-na මහත්මියයි.

43
00:05:24,282 --> 00:05:26,951
ඔය ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එව්වද
Seung-wook වෙත?

44
00:05:27,035 --> 00:05:28,786
- ඔව්.
- ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

45
00:05:28,870 --> 00:05:30,830
ඔත්තු බැලීමේ මූලික රීතිය එයයි.

46
00:05:30,913 --> 00:05:32,415
ඔබ එහි නැවතී සිටියේ ඇයි?

47
00:05:32,498 --> 00:05:34,459
යමක් තිබේ
Sung-hye ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

48
00:05:34,542 --> 00:05:36,002
- අපි හෙළි කළ යුතුයි -
- ඇය කොහෙද?

49
00:05:36,085 --> 00:05:37,920
දෙයියනේ ඒ පොන්නයෝ.

50
00:05:39,797 --> 00:05:40,923
නවත්වන්න!

51
00:05:51,225 --> 00:05:53,686
තත්පරයක් විතරයි.
Seung-wook ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

52
00:05:54,270 --> 00:05:55,646
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

53
00:05:58,775 --> 00:06:00,943
ඇය ඉන්නේ Han Sung-hye අසල.

54
00:06:01,027 --> 00:06:02,403
කවුරුහරි ඉන්නවද

55
00:06:02,487 --> 00:06:05,239
ඇය අසල පෙනී සිටි
අනතුර සිදු වූ වහාම?

56
00:06:10,536 --> 00:06:11,704
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

57
00:06:16,250 --> 00:06:18,961
ඇයට නව කාන්තා පෞද්ගලික සහායිකාවක් ලැබුණි.

58
00:06:19,545 --> 00:06:21,255
- පුද්ගලික සහායකයෙක්?
- ඔව්.

59
00:06:26,094 --> 00:06:27,261
හේයි, යූ-ජුන්.

60
00:06:27,345 --> 00:06:29,806
මම Samgeori කල්ලියට වලිගයක් තැබුවෙමි,

61
00:06:29,889 --> 00:06:32,892
සහ සමහර සාමාජිකයන්
ආයුධ රැගෙන හන්ජු ගෲප් වෙත යති.

62
00:06:32,975 --> 00:06:35,520
කුමක් ද? හරි හරී.

63
00:06:36,854 --> 00:06:39,899
හැන් සුං-හේගේ මැරයෝ
හන්ජු සමූහය වෙත යමින් සිටිති.

64
00:06:40,525 --> 00:06:43,027
මෙය අප වෙත එවීමෙන් පසු,
යමක් සිදුවන්නට ඇත.

65
00:06:43,111 --> 00:06:45,321
- අපි එතනට යමු.
- මම මගේ මාමලාටත් කතා කරන්නම්.

66
00:06:53,538 --> 00:06:55,414
එයා වෙනුවට මට ඇතුලට යන්න තිබුනා.

67
00:06:55,498 --> 00:06:57,792
නමුත් ඔහු අවධාරනය කළේය
ඔහු ගොඩනැගිල්ල හොඳින් දන්නා බව පවසමින්.

68
00:06:59,752 --> 00:07:01,045
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

69
00:07:02,171 --> 00:07:03,089
කුමක් ද?

70
00:07:03,172 --> 00:07:06,259
Seung-wook පෙනුමට වඩා දැඩි ය.

71
00:07:07,927 --> 00:07:09,011
"Seung-wook"?

72
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
මගේ ගමනට බාධා කළේ ඔබද?

73
00:07:23,317 --> 00:07:25,278
කරුණාකර ඔබම ඇතුල් වන්න.

74
00:07:27,530 --> 00:07:30,116
මගේ පියා, යොන්-ජුගේ ආච්චි,

75
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
Lee Bong-sik සහ Jang Seok-ho.

76
00:07:32,785 --> 00:07:34,078
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට සැලසුම් කර තිබේද?

77
00:07:34,871 --> 00:07:36,831
මෙම නම් ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

78
00:07:36,914 --> 00:07:39,750
ඊළඟ වතාවේ,
එය ඔබට හුරුපුරුදු නමක් විය හැකිය.

79
00:07:41,669 --> 00:07:43,045
එක් පුද්ගලයෙකු අහිමි වීම ප්රමාණවත්ය.

80
00:07:43,129 --> 00:07:44,672
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ පියාද?

81
00:07:48,092 --> 00:07:49,760
ඔබ තවදුරටත් මගේ පවුල නොවේ.

82
00:07:50,720 --> 00:07:52,847
ඔයා වගේ කෙනෙක්
නීතියටවත් සුදුසු නැත.

83
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
දැනටමත් පවුල ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

84
00:07:57,685 --> 00:07:59,854
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පවුල ලෙස අවසන් වරට.

85
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

86
00:08:05,860 --> 00:08:08,196
හැන් සුං-හේ!

87
00:08:24,629 --> 00:08:26,964
ඔහු වඩා හොඳ සටන්කරුවෙකු වුවද
මම හිතනවාට වඩා,

88
00:08:27,048 --> 00:08:29,467
යමක් තිබේ
බොහෝ මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැත.

89
00:08:30,259 --> 00:08:33,513
ඔබේ ශක්ති මට්ටම පහත වැටේ
මිනිත්තු පහක් සටන් කිරීමෙන් පසුව.

90
00:08:34,180 --> 00:08:36,098
ඒකයි බොක්සිං තරගවලට රවුම් තියෙන්නේ.

91
00:08:37,850 --> 00:08:39,477
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම ඇතුලට යන්නම්.

92
00:08:40,895 --> 00:08:43,064
කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

93
00:08:51,364 --> 00:08:54,742
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

94
00:08:54,825 --> 00:08:57,662
අපි නිතර මුණ ගැහෙනවා
මම ඔයාට බැඳෙනවා කියලා.

95
00:08:57,745 --> 00:09:00,206
ඔයා තනියම ද?
අනිත් කෙල්ල කොහෙද ගියේ?

96
00:09:06,754 --> 00:09:08,256
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව ගන්න!

97
00:09:11,926 --> 00:09:12,760
දුවන්න!

98
00:09:13,803 --> 00:09:15,137
දෙවියනේ.

99
00:09:23,896 --> 00:09:25,606
- අපි ඔයාව ගත්තා.
- ඇයි ඔයාට දුවන්න වුණේ?

100
00:09:33,614 --> 00:09:34,615
එතරම් වේගවත් නොවේ!

101
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
මි-නා!

102
00:09:39,120 --> 00:09:41,706
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි දුවමු!

103
00:09:45,585 --> 00:09:48,296
එය අල්ලා ගැනීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

104
00:09:50,840 --> 00:09:52,133
මි-නා.

105
00:09:52,883 --> 00:09:55,011
මි-නා. අවදි වන්න.

106
00:09:58,889 --> 00:10:01,058
මි-නා.

107
00:10:01,142 --> 00:10:02,435
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

108
00:10:02,518 --> 00:10:04,854
මම චෝ, නඩු පවරන්නෙක්
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය සමඟ. ඒවා ගන්න.

109
00:10:04,937 --> 00:10:06,314
පැන ගිය අයව අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න.

110
00:10:09,066 --> 00:10:10,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:10:19,660 --> 00:10:20,995
යුමින් රෝහල

112
00:10:36,969 --> 00:10:37,970
මොකද වුණේ?

113
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
ඔවුන්ට රැඳවුම් වරෙන්තුවක් ඇත,
ඒ නිසා මට ඇයව එළියට ගන්න බැහැ.

114
00:10:41,640 --> 00:10:43,059
Mi-na පෙන්නුවත්?

115
00:10:43,142 --> 00:10:44,810
නමුත් ඇය දෙස බලන්න.

116
00:10:45,978 --> 00:10:48,189
Han Sung-hye පවසයි
ඔවුන් මිනා ආරක්ෂා කළා,

117
00:10:48,272 --> 00:10:51,233
යොන්-ජු ඇයව ඔවුන්ගෙන් ගත් බවත්.

118
00:10:51,317 --> 00:10:53,861
ඒක ඇත්තටම අවුල්.

119
00:10:53,944 --> 00:10:55,780
ඇයට කොහොමද?

120
00:10:55,863 --> 00:10:57,740
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

121
00:10:58,908 --> 00:11:02,662
පින්වත් ඇන් මහත්තයා එතනට ගියා.

122
00:11:02,745 --> 00:11:06,540
එබැවින් ඔහු සියල්ලන්ම රැගෙන ගියේය
Samgeori Gang සිට Seopyung දක්වා.

123
00:11:07,541 --> 00:11:08,959
කෙසේ වෙතත්…

124
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
මම සර්ට කියනවා.

125
00:11:12,129 --> 00:11:14,507
අපි Seopyung වල ඉද්දි
චෝ යොන්-ජු සමඟ,

126
00:11:14,590 --> 00:11:16,634
අපිට ඒ තරම් ලොකු තරහක් තිබුණා
අපගේ හදවත් තුළ තැන්පත් වී ඇත,

127
00:11:16,717 --> 00:11:20,054
අපි එය පසුව ඇයට එළියට ගත්තා කියලා.

128
00:11:20,137 --> 00:11:22,431
ඔබ ඇය කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කර ගන්නේ ඇයි?

129
00:11:22,515 --> 00:11:23,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.

130
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
අපි හැමෝම සමාන Seopyung මැරයන්,

131
00:11:25,810 --> 00:11:29,021
නමුත් ඇය ලෝක කුසලාන කල්ලියෙන් මුදල් ලබා ගත්තාය
සහ ඔවුන්ගේ කොන්ද තිබුණා.

132
00:11:29,105 --> 00:11:32,233
නමුත් ඇය අපේ Samgeori කල්ලිය නොසලකා හැරියාය
මොකද අපි ඇයට ගෙව්වේ නැහැ.

133
00:11:32,316 --> 00:11:35,152
අපි අමනාපයක් තබා නොගන්නේ කෙසේද?

134
00:11:35,236 --> 00:11:36,612
මම දැන් ගොඩක් කලබලයි.

135
00:11:37,488 --> 00:11:38,781
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

136
00:11:40,866 --> 00:11:44,036
එහෙම තමයි Han Sung-hye ඒකෙන් ගොඩ ආවේ.

137
00:11:44,120 --> 00:11:47,957
ඒ වගේම Yeon-ju විවේචනයට ලක් වෙනවා
කල්ලියක් සමඟ සබඳතා පැවැත්වීම සඳහා.

138
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
ඔබ වහාම එක්සත් ජනපදයට යා යුතු නොවේද?

139
00:11:53,003 --> 00:11:54,338
නෑ මට යන්න බෑ.

140
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Sung-hye ඇගේ මනස නැති වී ඇත.

141
00:11:56,632 --> 00:11:58,467
ඇය මෙතෙක් මරා දැමූ සියල්ල අමතක කරන්න.

142
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
මම හිතන්නේ ඇය ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමයි
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?

143
00:12:01,637 --> 00:12:03,013
අපිට ඇයට වෙන්න දෙන්න බෑ.

144
00:12:04,098 --> 00:12:06,350
මෙය බරපතල පිස්සුවක්.

145
00:12:12,273 --> 00:12:16,068
කවුද ඒ ඇය
යොන්-ජුට අවශ්‍ය අපි මෙහි ආරක්ෂාවට සිටිනවාටද?

146
00:12:16,610 --> 00:12:18,737
ඇය කවුද, ඒ පොහොසත් පිරිමි ළමයා

147
00:12:18,821 --> 00:12:23,200
ඇය වෙත දිව ගොස් ඇයව බේරා ගත්තේය
Yeon-ju රැගෙන යන අතරතුර?

148
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
එයාගේ මාමලා විදියට අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

149
00:12:25,369 --> 00:12:28,080
ඔබ සහ ඔබේ ධනවත් පිරිමි ළමයා.

150
00:12:28,164 --> 00:12:30,583
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

151
00:12:30,666 --> 00:12:32,585
එයාලා ඒක බලා ගනීවි.

152
00:12:32,668 --> 00:12:37,840
යොන්-ජුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා,
ඇගේ බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇති බව මට ආරංචි විය.

153
00:12:37,923 --> 00:12:40,301
මම දන්නවා අපි එයාට එච්චර හොඳ නෑ කියලා.

154
00:12:40,384 --> 00:12:43,012
ඒත් එයාට ඒක කරන්න බෑ. මම කිව්වේ…

155
00:12:46,098 --> 00:12:47,141
ආයුබෝවන් සර්.

156
00:12:48,642 --> 00:12:50,519
ඉතින්…

157
00:12:51,979 --> 00:12:53,564
ඔව් අංකල්?

158
00:12:53,647 --> 00:12:54,857
කාරණය නම්…

159
00:12:55,608 --> 00:12:58,944
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

160
00:12:59,570 --> 00:13:03,532
මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා වගේ දැනෙනවා
එය ඔබට අමනාප වන්නට ඇත.

161
00:13:04,158 --> 00:13:07,328
මම එහෙම කළා නම්, මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

162
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
මම කිව්වේ මම සමාව ඉල්ලනවා සර්.

163
00:13:10,039 --> 00:13:12,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම අමනාප වුණේ නැහැ.

164
00:13:14,460 --> 00:13:17,630
මට සහනයක්, සර්. මම කිව්වේ සර්.

165
00:13:18,380 --> 00:13:21,217
මම හිතන්නේ පිල්-කියු
දෙයක් කියන්න කැමතියි...

166
00:13:24,720 --> 00:13:26,430
ඔයා මොකද කරන්නේ?

167
00:13:46,909 --> 00:13:49,203
යමක් තිබේ
Sung-hye ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

168
00:13:49,286 --> 00:13:50,538
අපි හෙළි කළ යුතුයි ...

169
00:13:58,295 --> 00:14:00,297
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

170
00:14:10,099 --> 00:14:11,642
හරි එහෙනම්.

171
00:14:12,518 --> 00:14:15,479
ඉහළම සම්භාවිතාව විය

172
00:14:15,563 --> 00:14:17,898
මි-නා රටින් පලා යයි.

173
00:14:17,982 --> 00:14:19,316
එවිට කොහෙත්ම නැති,

174
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
යුමින් DNA පරීක්ෂණයක් නිවේදනය කළේය.

175
00:14:22,778 --> 00:14:24,613
කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්න.

176
00:14:24,697 --> 00:14:26,907
ඇය ඇත්තටම ඇය බව ඔවුන් නිවේදනය කළා.

177
00:14:26,991 --> 00:14:28,576
එසේනම් ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

178
00:14:28,659 --> 00:14:31,120
ඒ කටකතා යටපත් කිරීමට බව ඔවුහු කියති.

179
00:14:32,162 --> 00:14:34,957
නමුත් සැබෑ Mi-na අධිෂ්ඨානශීලී විය

180
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
වංචනිකයෙකු වීමට.

181
00:14:37,626 --> 00:14:41,922
ඒ කියන්නේ යුමින් දැනගෙන හිටියා
ඇය වංචනිකයෙක් බවයි.

182
00:14:42,006 --> 00:14:45,217
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය කිව්වා
ඒ ඇත්තටම ඇය නිසා

183
00:14:45,301 --> 00:14:46,885
වංචාකාරයා තබා ගන්නා අය

184
00:14:47,428 --> 00:14:49,597
සැබෑ Mi-na ද සඟවාගෙන සිටියහ.

185
00:14:50,764 --> 00:14:52,057
ඒ කියන්නේ…

186
00:14:53,225 --> 00:14:57,897
සැබෑ Mi-na සඟවා සිටි වැරදිකරු

187
00:14:58,814 --> 00:14:59,857
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි…

188
00:15:13,287 --> 00:15:15,414
මෙන්න බලන්න, Kang Eun-hwa මහත්මිය.

189
00:15:15,497 --> 00:15:17,625
ඔබ කුමන උපායක් ද?

190
00:15:17,708 --> 00:15:20,252
කෝ ඔයාගේ ලේලි මගේ ලේලි?

191
00:15:21,003 --> 00:15:22,463
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

192
00:15:22,546 --> 00:15:24,298
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. මම ඔබ මත සිටිමි.

193
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
Kang Mi-na කොහෙද?

194
00:15:27,092 --> 00:15:29,428
ඇයි කෑ ගහන්නේ? පන්තියක් ගන්න.

195
00:15:29,511 --> 00:15:31,430
අනික ඇයි දැන් පෙන්නන්නේ

196
00:15:31,513 --> 00:15:32,932
සියල්ල අවසන් වූ විට?

197
00:15:33,515 --> 00:15:35,601
සැමතැනම? මොකද ඉවරද?

198
00:15:35,684 --> 00:15:38,854
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
මම දැන් ඔළුවට එන්නයි හදන්නේ.

199
00:15:43,108 --> 00:15:46,612
Yumin සමූහයේ Kang Mi-na,
පුද්ගලාරෝපණය කිරීමේ නඩුවේ විෂය,

200
00:15:46,695 --> 00:15:49,031
අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

201
00:15:49,114 --> 00:15:55,579
ඇය රූපලාවණ්‍ය සැත්කමක් කර තිබුණා
සහ හැන් සුං-හයි විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

202
00:15:55,663 --> 00:15:59,333
ඇයගේ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කිරීමේදී
සහ පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කිරීම,

203
00:15:59,416 --> 00:16:00,668
ඇගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු විය.

204
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
-කුමක් ද? ඒක නේද…
කන්ග් ලෙස පෙනී සිටි චෝ යොන්-ජු...

205
00:16:04,505 --> 00:16:06,256
ඇය Sung-hye ගේ සහායිකාව නොවේද?

206
00:16:06,340 --> 00:16:07,883
ඇගේ සහායකයා?

207
00:16:08,926 --> 00:16:10,844
ඇය Sung-hye ගේ සහායිකාව?

208
00:16:10,928 --> 00:16:12,513
ඇය ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

209
00:16:12,596 --> 00:16:14,765
ටිකක් වෙලා ගියා.

210
00:16:15,349 --> 00:16:17,017
ඒ කියන්නේ

211
00:16:17,101 --> 00:16:19,395
ඇය සමඟ මි-නා සිටියාය

212
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
මාව රවට්ටන්න Seung-wook එක්ක එකතු වුණාද?

213
00:16:24,108 --> 00:16:25,484
මෙන්න බලන්න!

214
00:16:25,567 --> 00:16:27,778
ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය
සැබෑ වැඩ කොටසක් වේ!

215
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මට සෙල්ලම් කළා!

216
00:16:30,030 --> 00:16:31,323
මගේ දෙයියනේ.

217
00:16:31,407 --> 00:16:33,534
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

218
00:16:33,617 --> 00:16:35,828
-එය මොකක් ද?
- පන්තියක් ගන්න.

219
00:16:35,911 --> 00:16:38,706
රැවටුනාට පස්සේ ඇයි පැමිණිලි කරන්නේ?

220
00:16:41,250 --> 00:16:43,377
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

221
00:16:43,961 --> 00:16:45,671
මොන මැරයෝද.

222
00:16:50,843 --> 00:16:53,762
ඔබ නැති අපරාධ කරනවා
හදිසියේම පෙනී මා අගුලු දමන්න.

223
00:16:53,846 --> 00:16:57,015
ඔයා තවත් මැජික්කාරයෙක් වගේ
නඩු පවරන්නෙකුට වඩා.

224
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
මාව ඉක්මනින් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයට එවන්න.

225
00:17:00,394 --> 00:17:02,354
මාව මෙතන පොලිසියේ දාලා යන්න එපා.

226
00:17:03,397 --> 00:17:04,481
අහෝ හිතවත.

227
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
ඔබ තවදුරටත් සිවිල් සේවකයෙකු නොවන නිසා,

228
00:17:07,860 --> 00:17:10,946
ඔබ රැඳවුම් කුටියේ සිටිය යුතුය
ඔබව ප්‍රශ්න කරන අතරතුර.

229
00:17:11,029 --> 00:17:11,905
කුමක් ද?

230
00:17:12,698 --> 00:17:14,283
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළාද?

231
00:17:14,366 --> 00:17:17,411
අද මිනිස්සු ගොඩක් පැමිණිලි කරනවා
චූදිතයන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන.

232
00:17:18,162 --> 00:17:20,038
ඇයට ගුක්බාප් හෝ යමක් ලබා දෙන්න.

233
00:17:22,458 --> 00:17:23,667
මෙය කුමක් ද?

234
00:17:28,547 --> 00:17:29,381
දැනුම්දීම

235
00:17:29,465 --> 00:17:31,091
අවසන් කිරීම

236
00:17:32,301 --> 00:17:33,677
වෙන මොනවද?

237
00:17:33,761 --> 00:17:35,512
එය ඔබගේ ඇගයීමේ ප්‍රතිඵලයකි.

238
00:17:36,180 --> 00:17:39,224
මේ නිසා අපි ඒවා පෙරා ගත යුතුයි
සැක සහිත පසුබිම් සහිතයි.

239
00:17:40,267 --> 00:17:43,771
අවසාන වශයෙන්, අපි ඇණවුම් කරන්නෙමු
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

240
00:17:43,854 --> 00:17:45,147
ඉතින්…

241
00:17:45,230 --> 00:17:47,983
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සේවයෙන් පහ කළාද?

242
00:17:48,067 --> 00:17:50,736
මේ පුංචි දැනුම් දීමෙන්?

243
00:17:51,570 --> 00:17:54,406
මේ මොන මගුලක්ද?

244
00:17:54,490 --> 00:17:56,992
මගේ පසුබිමේ වැරැද්ද කුමක්ද?

245
00:17:57,576 --> 00:17:59,870
මම කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය යුතුද
වගේ ඔබේ කොර ප්‍රශ්නයත් එක්ක

246
00:17:59,953 --> 00:18:01,872
"තාත්තා මොකද කරන්නේ?"

247
00:18:01,955 --> 00:18:03,916
ඔබ මට එරෙහිව ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

248
00:18:03,999 --> 00:18:07,628
පහරදීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්නෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඇයගේ අත්හිටුවීම අතරතුර.

249
00:18:07,711 --> 00:18:09,421
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

250
00:18:09,922 --> 00:18:12,132
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?

251
00:18:12,216 --> 00:18:14,760
මම තර්ජනය කළ කල්ලියක් සමඟ සටන් කළා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සහ මුදල්

252
00:18:14,843 --> 00:18:16,637
දාහතට එකක් සහ දිනුවා.

253
00:18:16,720 --> 00:18:20,140
මට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ
ඒ සියල්ල තලා දැමුවා.

254
00:18:20,224 --> 00:18:22,059
ඔබ මට ප්රශංසා කළ යුතුයි

255
00:18:22,142 --> 00:18:24,520
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ලකුණක් තැබීම සඳහා
කල්ලි ඇල්ලුවේ කවුද.

256
00:18:24,603 --> 00:18:25,813
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයා මාව අයින් කරනවාද?

257
00:18:25,896 --> 00:18:28,857
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයා කරදරයක් කරනවා.

258
00:18:30,818 --> 00:18:33,821
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට අවශ්යයි
හොඳ නඩු පවරන්නෙකු වීමට.

259
00:18:33,904 --> 00:18:35,364
ඒක හැමෝම දන්නවා.

260
00:18:35,447 --> 00:18:37,658
කවුද ඒක නොදන්නේ?

261
00:18:40,285 --> 00:18:42,454
ඉතින් ඇයි මාව විතරක් අයින් කරන්නේ?

262
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
ලිංගික හිරිහැර කරන්නන් පවා නඩු පවරන්නන්.

263
00:18:45,332 --> 00:18:47,918
දූෂිත නඩු පවරන්නන්
වේගවත්ම උසස්වීම් ලබා ගන්න.

264
00:18:48,001 --> 00:18:51,588
ඔබත් දූෂිත නඩු පවරන්නෙක්.
ඔබ මුල් පිටුවේ සිටියා.

265
00:18:51,672 --> 00:18:54,133
ඉතින් ඇයි මම විතරක් නෙරපා හරින්නේ?

266
00:18:54,216 --> 00:18:55,134
කුමක් ද?

267
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
"තාත්තා ලොකු දෙයක් කරලා නැද්ද?"

268
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා.

269
00:19:01,390 --> 00:19:04,143
ඔබ හරි.
කරදර ඇති කිරීම අදාල නොවේ.

270
00:19:06,395 --> 00:19:08,856
ඔබ කාගේ පැත්තේද යන්න වැදගත් වේ.

271
00:19:10,566 --> 00:19:12,693
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

272
00:19:12,776 --> 00:19:15,237
ඇයි ඔබ සොයා නොගත්තේ
යැපෙන්න පොහොසත් පවුලක්?

273
00:19:19,783 --> 00:19:23,078
කාගෙන් හරි ගන්න
වැඩි ජීවිත අත්දැකීම් සමඟ.

274
00:19:24,663 --> 00:19:26,248
බිම හිටගන්න.

275
00:19:31,044 --> 00:19:34,339
එය අමතක කරන්න. නිකන් පලයන් මහත්තයෝ.

276
00:19:35,215 --> 00:19:37,050
කුමක් ද? මිස්ටර්?

277
00:19:37,551 --> 00:19:42,014
මම ගරු කරලා සර් කියලා කතා කළා
මම නඩු පවරන්නෙකු වූ නිසා පමණි.

278
00:19:42,556 --> 00:19:44,391
ඒත් මාව දැන් අයින් කරලා.

279
00:19:44,474 --> 00:19:48,103
දැන් ඔයා මම දන්න වයසක මනුස්සයෙක්.

280
00:19:48,186 --> 00:19:49,396
ඔයා පුංචි…

281
00:19:49,479 --> 00:19:52,941
ඔබට පෙනෙනවා, මම ඒ හරහා ගියා
ඔබට වඩා බොහෝ දේ.

282
00:19:53,650 --> 00:19:56,069
ඔබට මට දේශන පැවැත්වීමට අයිතියක් නැත
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් නිසා

283
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
ඉතින් යන්න.

284
00:19:58,530 --> 00:20:02,451
මහත්මයා.

285
00:20:11,501 --> 00:20:15,589
හේයි! මම එලියට ගියාම මට ලේසියෙන් කෙල්ලෝ ගන්න පුළුවන්
ඔබට වඩා බොහෝ බාල,

286
00:20:15,672 --> 00:20:17,382
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ "බබා" කියාය.

287
00:20:20,260 --> 00:20:21,803
gukbap අවලංගු කරන්න.

288
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
පැටියෝ, මගේ පාදය.

289
00:20:26,683 --> 00:20:28,894
ආයුබෝවන් මහත්මයා.

290
00:20:28,977 --> 00:20:31,146
මට අද ඔයාව බලන්න බෑ මහත්තයෝ.

291
00:20:31,230 --> 00:20:32,481
ආයුබෝවන්, මහත්මයා!

292
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
අර ජරාව.

293
00:20:41,198 --> 00:20:43,742
මම ඇයව මෙතනට ඇදගෙන යන්නයි හිටියේ,

294
00:20:43,825 --> 00:20:47,412
නමුත් පොලිසිය හදිසියේම පෙනී සිටියේය,
සහ තවත් අය ද පැන්නා.

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,456
එය ටිකක් සංකීර්ණ විය.

296
00:20:50,374 --> 00:20:51,333
ඔව්.

297
00:20:51,416 --> 00:20:54,544
අපි හැමදේම බලාගන්නම්
දේවල් මිය යන විට.

298
00:20:54,628 --> 00:20:55,629
හරි හරී.

299
00:20:57,464 --> 00:20:59,466
කොච්චර රළුද.

300
00:21:01,927 --> 00:21:04,012
මේ වගේ වෙලාවට,
මම කැමතියි මට ඩෝ-වූ අවට තිබුණා නම්.

301
00:21:04,805 --> 00:21:05,931
මොනතරම් පහත් ජීවිතයක්ද.

302
00:21:06,014 --> 00:21:08,433
හන්ජු සමූහය පත් කර ඇත
Hansung-hye, Hanju හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

303
00:21:08,517 --> 00:21:12,104
කණ්ඩායමේ නව සභාපතිවරයා ලෙස
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් හරහා.

304
00:21:12,187 --> 00:21:14,439
සභාපති Han Young-sik,
මේ මොහොතේ සිරගතව සිටින

305
00:21:14,523 --> 00:21:16,233
දැන් ගරු සභාපති ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

306
00:21:16,316 --> 00:21:18,902
හන්ජු නිල වශයෙන් ඇත
ව්‍යාපාරය මාරු කළා

307
00:21:18,986 --> 00:21:22,072
තුන්වන පරම්පරාවට
සමාගම නැවත පිළිවෙලට ගැනීමට.

308
00:21:24,282 --> 00:21:27,577
අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද
යොන්-ජුව එළියට ගන්නද?

309
00:21:28,120 --> 00:21:30,372
මම අවධාරනය කිරීමට සැලසුම් කළෙමි

310
00:21:30,455 --> 00:21:33,375
ඇය සමූහ ප්‍රහාරයකට ගොදුරු වූ බවයි.

311
00:21:33,458 --> 00:21:36,628
මම හිතුවේ මැර කල්ලියක් කියලා
නඩු පවරන්නෙකුට පහර දීම

312
00:21:36,712 --> 00:21:38,839
සලකා බලනු ඇත
extenuating තත්වයක්.

313
00:21:38,922 --> 00:21:40,799
- සහ?
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

314
00:21:40,882 --> 00:21:42,050
ඇයි නැත්තේ?

315
00:21:47,139 --> 00:21:50,392
අභිචෝදක චෝ යොන්-ජුගේ නීතිඥයා
කලින් හිමිකම් පෑවා

316
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
ඇයට පහර දීලා කියලා
මැර කල්ලි ගණනාවක් විසිනි.

317
00:21:53,645 --> 00:21:55,981
මම තර්ජනය කළ කල්ලියක් සමඟ සටන් කළා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සහ මුදල්

318
00:21:56,064 --> 00:21:57,524
දාහතට එකක් සහ දිනුවා.

319
00:21:58,108 --> 00:22:01,194
මට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ
ඒ සියල්ල තලා දැමුවා.

320
00:22:01,278 --> 00:22:06,074
නමුත් අද නිකුත් වූ වීඩියෝවක,
අභිචෝදක චෝ යොන්-ජු දැඩි ලෙස අවධාරනය කරයි

321
00:22:06,158 --> 00:22:09,036
ඇය කල්ලි සාමාජිකයින් 17 දෙනෙකුට එරෙහිව සටන් කළ බව

322
00:22:09,119 --> 00:22:12,873
ඒ සියල්ල තලා දැමුවා
කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැතිව.

323
00:22:12,956 --> 00:22:15,959
මෙම වීඩියෝව හේතු වේ
මේ මොහොතේ සෑහෙන කැළඹීමක්.

324
00:22:18,128 --> 00:22:19,755
ඇයව එළියට ගැනීම පහසු නොවනු ඇත,

325
00:22:20,338 --> 00:22:21,590
පිටුපස දොර හරහා මිස.

326
00:22:21,673 --> 00:22:24,384
මුළු ජාතියම
මේ මොහොතේ ඇයව විවේචනය කරනවා.

327
00:22:24,468 --> 00:22:27,262
කමක් නැද්ද
ඇයව එළියට ගැනීමට සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීමට?

328
00:22:27,345 --> 00:22:30,098
මුළු ජාතියම නම්
දැනටමත් ඇයව විවේචනය කරයි,

329
00:22:30,182 --> 00:22:32,267
එවිට අවම වශයෙන් එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

330
00:22:47,240 --> 00:22:49,326
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ලස්සනයි නේද?

331
00:22:49,409 --> 00:22:51,411
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

332
00:22:52,329 --> 00:22:53,497
ඔබ එය දුටුවා.

333
00:22:53,580 --> 00:22:55,582
ඔබත් එය දුටුවා.

334
00:23:01,421 --> 00:23:02,589
ගරු සභාපති?

335
00:23:03,298 --> 00:23:04,800
කවුද කියන්නේ?

336
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මණ්ඩල රැස්වීම අතරතුර?

337
00:23:10,806 --> 00:23:12,682
මම දන්නවා මට ඉක්මනින් එළියට යන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.

338
00:23:13,183 --> 00:23:14,851
ඒත් එතකන් මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

339
00:23:15,852 --> 00:23:18,105
මම? කෙසේද?

340
00:23:18,188 --> 00:23:21,233
හැමතැනම ඇස් තියෙනවා,
ඒ නිසා මට වහාම එළියට යන්න බැහැ.

341
00:23:21,817 --> 00:23:24,319
ඒ නිසා මට ඒවා එකතු කරන්න ඕන
තාමත් මට සහයෝගය දෙන අය

342
00:23:24,820 --> 00:23:26,404
සහ දැනට සමාගම දුරස්ථව පවත්වාගෙන යන්න.

343
00:23:27,781 --> 00:23:30,659
අවධානයෙන් සිටින්න,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි ය.

344
00:23:30,742 --> 00:23:34,287
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මගේ පණිවිඩ මිනිසුන්ට යැවීමට.

345
00:23:35,372 --> 00:23:38,125
මෙතැන් සිට සමාගම දුරස්ථව පවත්වාගෙන යන්නද?

346
00:23:44,756 --> 00:23:47,259
ඔබ කියන්නේ, රීජන්සි වගේද?

347
00:23:48,635 --> 00:23:50,679
අපි අපේ අනුබද්ධිත ආයතන විකුණනවා

348
00:23:50,762 --> 00:23:53,223
රතු පාටින් ඇති බව

349
00:23:54,266 --> 00:23:57,352
සහ ලාභ නොලබන ඒවා ඒකාබද්ධ කරන්න.

350
00:23:59,855 --> 00:24:03,316
-ඇයි අපි අඩු නොකරන්නේ--
- ඉන්න.

351
00:24:04,568 --> 00:24:06,653
මම අඩුකිරීමෙන් ඈත් වුණා

352
00:24:06,736 --> 00:24:08,947
හේතුවක් ඇතුව.

353
00:24:09,030 --> 00:24:11,825
ඉතින් මේ විදියට ගෙනාවොත්,
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:24:13,618 --> 00:24:15,078
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

355
00:24:15,162 --> 00:24:17,581
ඔබ හිතාමතාම එයින් ඈත් වී සිටියා.

356
00:24:17,664 --> 00:24:19,040
මෝඩයා.

357
00:24:19,124 --> 00:24:22,043
ඔබ සංස්ථාවක ප්‍රධානියා වන විට,
ඔබට නිදහසට කරුණු ලැයිස්තුගත කළ නොහැක.

358
00:24:22,627 --> 00:24:26,173
එය කුමක් වුවත්,
ඔබට එය අයිති විය යුතු අතර එය ඔබේ වරදක් බව පැවසිය යුතුය.

359
00:24:26,756 --> 00:24:27,632
මම දකියි.

360
00:24:29,050 --> 00:24:32,554
ඒ සියල්ල මගේ පියාගේ වරදකි.

361
00:24:37,225 --> 00:24:40,520
ඔබේ වරද, මගේ නොවේ.

362
00:24:43,148 --> 00:24:44,482
ඒක මගේ වරදක්.

363
00:24:47,652 --> 00:24:50,822
ඉන්පසු අවසානයේ…

364
00:24:50,906 --> 00:24:54,451
සහල් පපුව! මට බත් පෙට්ටියක් ගෙනත් දෙන්න!

365
00:24:54,534 --> 00:24:58,288
පියාණෙනි, මම ඔබගේ දයාව අයදිමි!

366
00:24:58,371 --> 00:25:00,749
අනුකම්පා කරන්න, මහරජාණෙනි.

367
00:25:08,590 --> 00:25:12,260
තාත්තේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒ වගේ දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්.

368
00:25:12,344 --> 00:25:15,055
කුමක් ද? මෝඩයා.

369
00:25:15,138 --> 00:25:18,308
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත.

370
00:25:18,391 --> 00:25:19,726
- හදිසි වෙන්න එපා...
-ඇයි?

371
00:25:19,809 --> 00:25:21,311
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ කියලාද?

372
00:25:22,604 --> 00:25:24,272
Sung-hye දන්නේ නැති එකම කෙනා.

373
00:25:24,356 --> 00:25:26,191
නමුත් මම ඇයව පටියෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි.

374
00:25:30,570 --> 00:25:31,947
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!

375
00:25:32,739 --> 00:25:36,826
ඔහු ඔබට හැන්දෙන් පෝෂණය කිරීමට වචනාර්ථයෙන් ඉදිරිපත් විය.
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

376
00:25:36,910 --> 00:25:39,913
ඔබේ පියා තවමත් සමාගම පවත්වාගෙන යනු ඇත.
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහු කියන ආකාරයට පමණි.

377
00:25:39,996 --> 00:25:41,748
නැහැ! මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

378
00:25:41,831 --> 00:25:44,876
ඔබට පෙනේ, මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

379
00:25:45,502 --> 00:25:47,045
මම ගැන කුමක් ද? අපි තුන්දෙනා.

380
00:25:47,128 --> 00:25:48,964
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

381
00:25:49,047 --> 00:25:51,091
ඇති අම්මේ.

382
00:25:51,174 --> 00:25:54,302
දවස පුරා ඇණවුම් අනුගමනය කිරීම පහසු නැත.

383
00:25:54,386 --> 00:25:57,555
එහෙම කිව්වම මාව ගන්න එක නවත්තන්න
මම ඔයාගේ සේවිකාව වගේ ඔයා එක්ක හැමතැනම.

384
00:25:57,639 --> 00:26:01,142
ඇය හරි. නියෝග පිළිපැදීම පවා
ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර වනු ඇත.

385
00:26:01,226 --> 00:26:03,728
ඒත් තාත්තා කියනවා එයාට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
Sung-hye පහතට ගැනීමට.

386
00:26:03,812 --> 00:26:05,897
එවිට ඔහුට නිහඬව සිටිය හැක
ඔහු විසින්ම ඇයව නෙරපා හරිනු.

387
00:26:05,981 --> 00:26:07,649
ඇයි මම මේ දෙක අතරේ සැන්ඩ්විච් විය යුත්තේ?

388
00:26:09,234 --> 00:26:12,445
මට කාගෙවත් පැත්තක් ගන්න ඕන නෑ.

389
00:26:13,029 --> 00:26:14,906
ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්.

390
00:26:15,699 --> 00:26:17,325
ඔබට කිසිම අභිලාෂයක් නැද්ද?

391
00:26:17,409 --> 00:26:18,493
හිතන්න බැරිද?

392
00:26:18,576 --> 00:26:21,079
ඒක හරි. මට කිසිම අභිලාෂයක් නැහැ.

393
00:26:21,162 --> 00:26:23,581
මට ඕන නිහඬව ජීවත් වෙන්න.

394
00:26:24,916 --> 00:26:26,668
මට සුං-චෑන් වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.

395
00:26:32,924 --> 00:26:34,467
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

396
00:26:36,928 --> 00:26:38,096
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:26:51,568 --> 00:26:52,777
ඔබට මෙය මතකද?

398
00:26:55,447 --> 00:26:58,992
ඔබ සිතන්නේ මෙය පමණක් සිදුවනු ඇති බවයි
ඔබේ සහෝදරයාට, සුං-චෑන්ට?

399
00:27:07,959 --> 00:27:09,836
හේයි, ඔයා මෙතන.

400
00:27:10,462 --> 00:27:12,547
ඔයා කවදාවත් අඩියක් තියන්නේ නැද්ද
හෝටලයේ?

401
00:27:14,007 --> 00:27:16,092
මට ආපසු යා හැකිද?

402
00:27:17,135 --> 00:27:19,846
කවුරුහරි මේක ඇහුවොත්,
එයාලා හිතයි මම හරිම නපුරුයි කියලා.

403
00:27:20,680 --> 00:27:24,017
මට කළමනාකරණය කරන්න වෙලාවක් නැහැ
සෑම අනුබද්ධ ආයතනයක්ම මගේම.

404
00:27:43,036 --> 00:27:44,287
වෙන්නේ කුමක් ද?

405
00:27:45,705 --> 00:27:47,749
ඔබ කාර්යබහුලව දුවනවා
ඔබ බේරා ගැනීමට පමණි.

406
00:27:47,832 --> 00:27:50,126
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද
ඔබේ පියා එළියට ගැනීමට?

407
00:27:50,210 --> 00:27:51,711
මට කුමක් කළ හැකිද?

408
00:27:52,629 --> 00:27:55,173
මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම කියලා
ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකරයි.

409
00:27:56,591 --> 00:27:59,719
ඔබේ පියාට යමක් තිබේ
ඔහුට ඔබට පහර දිය හැකිය.

410
00:28:00,470 --> 00:28:02,931
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කියනවා කියලා
ඔයාව බය කරන්න විතරයි.

411
00:28:04,057 --> 00:28:05,225
තාත්තා එහෙම කිව්වද?

412
00:28:05,809 --> 00:28:07,769
මේ ගැන පසුව පසුතැවෙන්න එපා.

413
00:28:07,852 --> 00:28:09,938
අඩුම තරමේ මවාපාන්න
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

414
00:28:10,814 --> 00:28:12,357
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

415
00:28:13,566 --> 00:28:17,362
එයා කවදාවත් මගේ පැත්තේ ඉඳලා නැහැ
මම ඉපදුණු දා සිට.

416
00:28:17,987 --> 00:28:20,990
එසේනම් මා ඔහුට අනුකම්පා කළ යුත්තේ ඇයි?

417
00:28:21,074 --> 00:28:22,283
"දයාව"?

418
00:28:25,078 --> 00:28:27,163
මෙම ආකල්පයේ කුමක් ද?

419
00:28:28,081 --> 00:28:29,082
හොඳයි…

420
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
ඇයි ඔබ එය තනිවම තේරුම් නොගන්නේ?

421
00:28:33,086 --> 00:28:36,548
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම තාත්තාව අඳුරගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

422
00:28:37,715 --> 00:28:39,134
ඔයාට මේක කරන්නවත් බැරිද අම්මේ?

423
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද ...

424
00:28:50,812 --> 00:28:52,772
සෝල් ගැන්ග්නම් පොලිස් ස්ථානය

425
00:28:52,856 --> 00:28:55,650
මම හිතාමතාම හෙළි කළා
කවුද සැබෑ Kang Mi-na.

426
00:28:55,733 --> 00:28:58,486
සියලුම වාර්තාකරුවන් දැන් රෝහලේ,

427
00:28:58,570 --> 00:29:01,114
එබැවින් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නොවනු ඇත
එහි යමක් කිරීමට.

428
00:29:01,656 --> 00:29:05,410
නමුත් මම Kang Mi-na කාර් එකට නැග්ගාම,

429
00:29:05,493 --> 00:29:06,744
ඇය මට මෙය කීවාය.

430
00:29:07,412 --> 00:29:10,915
"මොකක් හරි තියෙනවා
Sung-hye ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ."

431
00:29:11,583 --> 00:29:13,418
අතිරේක අපරාධ?

432
00:29:14,002 --> 00:29:15,003
මම එසේ සිතනවා.

433
00:29:15,587 --> 00:29:18,506
ඒත් මම මෙතන හිරවෙලා,
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. එය අඳුරු කරන්න.

434
00:29:19,966 --> 00:29:23,261
නඩුවට කලින් ඔයාව නිදහස් කරනවා
නඩු පැවරීමට මාරු කරනු ලැබේ.

435
00:29:23,845 --> 00:29:24,846
කෙසේද?

436
00:29:31,352 --> 00:29:33,480
ඇය හකු අඩු කිරීමේ සැත්කමක් කළාද?

437
00:29:34,772 --> 00:29:37,066
මගේ දෙයියනේ. ඇය එය සිදු කළේ කොහෙන්ද?

438
00:29:38,318 --> 00:29:39,569
ඔහ්, කොල්ලා.

439
00:29:40,069 --> 00:29:41,696
ඇය ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් නැත.

440
00:29:42,405 --> 00:29:43,948
ඇය නිකන් සොම්බියෙක් වගේ.

441
00:29:44,657 --> 00:29:45,742
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

442
00:29:47,786 --> 00:29:48,870
අනුග්රහයක්?

443
00:29:50,205 --> 00:29:51,456
බලන්න.

444
00:29:51,539 --> 00:29:55,877
ඔබ වංචනිකයෙකු සමඟ එකතු විය
සහ යුමින් සමූහය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

445
00:29:55,960 --> 00:29:57,545
මම ඔබට උපකාරයක් කළ යුත්තේ ඇයි?

446
00:29:58,588 --> 00:30:01,883
මම භාර දෙන්නම්
මම ලබාගත් සියලුම අයිතිවාසිකම්

447
00:30:01,966 --> 00:30:03,718
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී ඔබට.

448
00:30:09,182 --> 00:30:11,476
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක ගනුදෙනුවක් කියලා.

449
00:30:11,559 --> 00:30:13,978
එවිට ඔබ දුක් විඳ නැත
ඔබට පාඩුවක් තිබේද?

450
00:30:14,604 --> 00:30:18,149
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර අතහරින්න
චෝ මහත්මියට එරෙහි සියලු චෝදනා.

451
00:30:19,776 --> 00:30:23,154
ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ යෝජනා කරන ඕනෑම කොන්දේසි අපි පිළිගනිමු.

452
00:30:23,738 --> 00:30:27,534
මට අවශ්‍ය වන්නේ චෝ මහත්මිය නිදහස් කර ගැනීමයි.

453
00:30:31,663 --> 00:30:32,747
ගනුදෙනු කරන්න.

454
00:30:34,207 --> 00:30:36,835
ඔයා කියනවද
ඔබ ඔබේ සියලු අයිතිවාසිකම් එම කාන්තාවට ලබා දුන්නාද?

455
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

456
00:30:38,795 --> 00:30:40,463
Han Sung-hye ඇගේ මනසින් ඉවත්ව ඇත.

457
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි
ඇයව පහතට ගෙනෙන්න.

458
00:30:43,049 --> 00:30:44,133
ඇයව තීරු පිටුපස තබන්න.

459
00:30:45,218 --> 00:30:46,302
කාරණය නම්…

460
00:30:48,263 --> 00:30:50,932
මම පැමිණිල්ලෙන් අයින් කළා.

461
00:30:52,433 --> 00:30:53,518
කුමක් ද?

462
00:30:58,481 --> 00:31:01,025
චෝ මහත්මිය නිදහස් කරනවා හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

463
00:31:02,443 --> 00:31:06,072
Yumin සමූහයේ සිට
ඇයට එරෙහි සියලු චෝදනා ඉවත් කළා.

464
00:31:07,115 --> 00:31:11,452
ඒ වගේම ඔවුන් නූල් ඇදගෙන හිටියා.

465
00:31:11,536 --> 00:31:15,039
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු විය හැකිය
ඇය පිටතට යන විට.

466
00:31:15,623 --> 00:31:19,711
නිලධාරීන් ආපු එක නරකයි
එම නිශ්චිත මොහොතේ.

467
00:31:20,587 --> 00:31:22,964
නැහැ, මම එකඟ නැහැ.

468
00:31:23,047 --> 00:31:27,260
කුමක් සිදුවන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න
එදා ඇයව ගෙනාවේ නැත්නම්.

469
00:31:27,343 --> 00:31:29,637
ඇයට මිනිසුන් සියයක් සමඟ තනිවම කටයුතු කළ හැකිය.

470
00:31:30,221 --> 00:31:34,183
නිලධාරීන් නොමැතිව,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටෙන්නට ඇත.

471
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ නිලධාරීන් ආවා

472
00:31:37,395 --> 00:31:40,898
පරිපූර්ණ මොහොතේ පමණි.

473
00:31:40,982 --> 00:31:42,734
ඔයාව අන්දන්න ඇති

474
00:31:42,817 --> 00:31:46,279
වසර 14කට පෙර සාක්ෂි බව
නිෂ්ඵල දෙයක් බවට පත් විය.

475
00:31:47,322 --> 00:31:48,281
සමාවෙන්න?

476
00:31:48,364 --> 00:31:51,701
ඔබ එසේ වීමට සුදුසු දැයි මට විශ්වාස නැත...

477
00:31:52,619 --> 00:31:54,412
හන්ජුගේ බාහිර අධ්‍යක්ෂ තවදුරටත්.

478
00:31:55,955 --> 00:31:57,915
මෙතෙක් ඔබගේ මහන්සියට විපාක දීමට,

479
00:31:57,999 --> 00:32:00,877
අගය කිරීමේ ඵලකයක් කරනු ඇත.

480
00:32:04,213 --> 00:32:05,298
හොඳයි…

481
00:32:32,450 --> 00:32:35,453
පිරිස් වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
ලබන සඳුදා ජ්යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්නන් අතර.

482
00:32:35,536 --> 00:32:36,829
එකපාරටම?

483
00:32:36,913 --> 00:32:38,498
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.

484
00:32:38,581 --> 00:32:41,250
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පහත හෙලනු ලැබේ.

485
00:32:58,476 --> 00:33:01,062
හේයි මහත්තයා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

486
00:33:03,064 --> 00:33:04,315
දිගු මුහුණක් ඇයි?

487
00:33:04,399 --> 00:33:06,067
හන්ජු සමූහය? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

488
00:33:06,734 --> 00:33:09,028
ඔයා වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ බාහිර අධ්‍යක්ෂ තවදුරටත් නේද?

489
00:33:10,154 --> 00:33:11,197
ඉතා නරකයි.

490
00:33:18,621 --> 00:33:19,747
කුමක් ද?

491
00:33:25,670 --> 00:33:26,546
ඒ ඔබද?

492
00:33:27,964 --> 00:33:31,551
ඔයා මෙහෙට රිංගුවාද
සහ එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොරකම් කරන්නද?

493
00:33:34,762 --> 00:33:36,556
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

494
00:33:38,349 --> 00:33:39,600
දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

495
00:33:41,436 --> 00:33:43,438
ඔබ සිතන්නේ අපෙන් කවරෙක්ද යන්නයි
ගැඹුරු කරදරයකද?

496
00:33:44,063 --> 00:33:47,442
ඔයා හිතනවද මම පහලට යයි කියලා
මට එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය නැති වූ නිසාද?

497
00:33:48,192 --> 00:33:52,155
මේ ලෝකයේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
බලය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

498
00:33:52,238 --> 00:33:54,741
සමූහ ව්යාපාර පවා රඳා පවතී
පරිපාලනය බලය ගන්නේ කුමන මතද යන්නයි.

499
00:33:54,824 --> 00:33:55,867
මම?

500
00:33:56,743 --> 00:34:01,622
මම පැති මාරු කරන ගමන්,
මම නැවත මගේ දෙපයින් එන්නම්.

501
00:34:01,706 --> 00:34:05,334
දැකල තියෙනවද
ඉහළ පෙළේ නඩු පවරන්නන් ඉවත් වෙනවාද?

502
00:34:06,252 --> 00:34:07,920
ඔබ සිතන්නේ…

503
00:34:09,047 --> 00:34:10,214
මම මෙහෙම පහලට යන්නද?

504
00:34:11,174 --> 00:34:13,050
මෙහෙම පහලට නොගියොත්

505
00:34:13,134 --> 00:34:14,761
ඔබ ඊළඟ වතාවේ.

506
00:34:15,261 --> 00:34:18,389
ඔබ කරන තුරු මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

507
00:34:19,307 --> 00:34:20,308
ඔබ…

508
00:34:23,603 --> 00:34:26,773
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

509
00:34:26,856 --> 00:34:28,566
මම කී පරිදි, ඔබේ පියා හැරී ගියේය ...

510
00:34:28,649 --> 00:34:31,903
ඔබ සිතනවාද
මේ ඒ ගිනිගැනීමේ සිද්ධිය ගැන විතරද?

511
00:34:34,864 --> 00:34:36,824
අනතුර
හැන් සුං-හේ එම රාත්‍රිය ඇති කළේය.

512
00:34:37,492 --> 00:34:38,785
ඒ රිය අනතුරේදී

513
00:34:39,660 --> 00:34:42,246
ඔබ වසන් කළ බව,

514
00:34:42,330 --> 00:34:43,664
මගේ ආච්චි මිය ගියා.

515
00:34:46,125 --> 00:34:48,377
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

516
00:34:48,461 --> 00:34:50,630
මම ඕනෑවට වඩා සන්සුන්ව කතා කරනවාද?

517
00:34:51,547 --> 00:34:56,803
මම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද,
මගේ අත් වෙව්ලන්න, කඳුළු වගුරුවන්න?

518
00:34:56,886 --> 00:35:00,306
මම ඒ වේදිකාව පසුකර බොහෝ කල්.

519
00:35:00,389 --> 00:35:05,269
මේ වසර පුරා,
මම ඔබේ මුහුණ දවසින් දවස දුටුවෙමි.

520
00:35:05,895 --> 00:35:10,274
මම දහස් වාරයක් ඔයාගෙ වෙස්මුහුණු ගලවන්න හිතාගෙන.

521
00:35:10,358 --> 00:35:13,569
මම එහි සෑම පියවරක්ම මවා ගත්තෙමි.

522
00:35:15,822 --> 00:35:20,284
දක්ෂ සටන්කාමියෙකු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

523
00:35:21,953 --> 00:35:25,039
කලබල නොවී සටන් කරන කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ සමාජ තත්ත්වය ගැන.

524
00:35:25,123 --> 00:35:28,251
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැති කෙනෙක්
සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත.

525
00:35:28,334 --> 00:35:32,255
අනික ඔයා අරන් ගියා විතරයි
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ තනතුර.

526
00:35:34,215 --> 00:35:36,759
ඔබ ගෙවා නැත
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

527
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
සූදානම් වෙන්න.

528
00:35:38,553 --> 00:35:40,805
මම ඔයාට ගෙවන්න හැදුවට පස්සේ
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම,

529
00:35:40,888 --> 00:35:43,558
මම පරිපාලන නඩුවක් ගොනු කරන්නම්
සහ නැවත මෙහි එන්න.

530
00:35:43,641 --> 00:35:46,853
මෙතනම ඉන්න.

531
00:35:46,936 --> 00:35:51,649
හමුවෙමු මහත්මයා.

532
00:35:53,109 --> 00:35:54,485
ආයුබෝවන්.

533
00:35:56,571 --> 00:35:57,572
හේයි.

534
00:35:58,114 --> 00:35:59,991
ඇයි එයා මට මහත්තයා කියන්නේ?

535
00:36:00,741 --> 00:36:03,744
ඇය මා මෙන්ම වයසින් පෙනෙනු ඇත
ඒ මේකප් නැතුව!

536
00:36:11,544 --> 00:36:14,422
දෙයියනේ, ක්‍රමයක් නැහැ
මම පරිපාලන නඩුවකින් දිනමි.

537
00:36:14,505 --> 00:36:16,799
මට යම් පර්යේෂණයක් කරන්න තිබුණා
මම බොඳ කිරීමට පෙර.

538
00:36:16,883 --> 00:36:18,718
ඒක මට උන හදිස්සියක්.

539
00:36:20,636 --> 00:36:21,470
කුමක් ද?

540
00:36:21,971 --> 00:36:27,310
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්
ඔයා මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා.

541
00:36:27,393 --> 00:36:30,021
එහෙම කියන්න එපා. මම සනීපෙන්.

542
00:36:30,104 --> 00:36:32,064
මම තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවේ නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

543
00:36:32,148 --> 00:36:34,817
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

544
00:36:37,153 --> 00:36:38,571
නැද්ද?

545
00:36:38,654 --> 00:36:41,490
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳින්.
මට නීතිඥයෙක් විදියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

546
00:36:42,617 --> 00:36:44,118
එය ඇත්තෙන්ම මට ගැලපෙන්නේ නැතත්.

547
00:36:44,202 --> 00:36:46,287
මම කොහොමද මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්නේ
අපරාධ කළේ කවුද?

548
00:36:46,370 --> 00:36:48,122
මම බොහෝ විට ඔවුන්ට බැණ වදිනු ඇත.

549
00:36:49,248 --> 00:36:51,876
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.

550
00:36:52,376 --> 00:36:54,921
ඒක මගේ තීරණයක්
Kang Mi-na ලෙස පෙනී සිටීමට.

551
00:36:55,004 --> 00:36:57,256
මම එහෙම කළේ ඔයා ගැන හිතලා.

552
00:36:57,340 --> 00:36:59,759
ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
ඒක මට රිදෙනවා විතරයි.

553
00:37:02,345 --> 00:37:04,847
කොහොම හරි ටික දවසක් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

554
00:37:04,931 --> 00:37:07,266
අගුලු දැමීමෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

555
00:37:08,267 --> 00:37:10,144
මම ඔයාට උණු තේ එකක් අරන් එන්නම්.

556
00:37:12,230 --> 00:37:13,564
විවේක ගන්නද? කොහෙත්ම නැහැ.

557
00:37:13,648 --> 00:37:17,193
ඔවුන්ට විවේක ගත හැකි යැයි සිතිය යුතුය
මම තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවන නිසා.

558
00:37:18,361 --> 00:37:20,488
නමුත් ඔවුන් නොදන්නා දෙයක් ඇත.

559
00:37:20,571 --> 00:37:23,157
කවදාවත් සටනක් දිනන්න බැහැ
රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව.

560
00:37:23,741 --> 00:37:27,161
මට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ
සහ කරන්න දෙයක් නැහැ.

561
00:37:28,746 --> 00:37:31,999
මට ඔවුන් සමඟ දිගටම සිටීමට හැකි විය
චරිත දෙකක් රඟපාද්දී පවා.

562
00:37:32,083 --> 00:37:36,128
මට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න
මට ඇති මුළු කාලය හා ශක්තිය සමඟ.

563
00:37:46,806 --> 00:37:47,807
එය වෙහෙසකරයි.

564
00:37:49,642 --> 00:37:50,810
දෙයියනේ, මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

565
00:37:51,727 --> 00:37:53,854
මගේ යහපත.

566
00:37:55,022 --> 00:37:58,317
ඔය පොන්නයෝ මාත් එක්ක පැටලෙන්න හොඳ නෑ.

567
00:38:10,663 --> 00:38:12,206
ඇය කතා කළේ කුමන ශක්තිය ගැනද?

568
00:38:47,324 --> 00:38:49,493
හන්ජු කණ්ඩායම

569
00:38:49,577 --> 00:38:50,828
ඔබේ සමාරම්භක උත්සවයට සුබ පැතුම්

570
00:38:51,912 --> 00:38:54,832
ප්‍රතිසංවිධානය ඉක්මන් කරන්න
ඒකාබද්ධය වෙලාවේ කරන්න බැරි වුණා කියලා.

571
00:38:54,915 --> 00:38:56,625
හන්ජු හෝටලයේ සිටින සියල්ලන් ඉවත් කරන්න.

572
00:38:56,709 --> 00:38:59,003
නමුත් ඒ කාලේ ගොඩක් හිටියා.

573
00:38:59,628 --> 00:39:01,338
එහි සේවක සංඛ්‍යාව 1000කට ආසන්නය.

574
00:39:02,214 --> 00:39:03,340
ඇත්තටම?

575
00:39:03,424 --> 00:39:05,468
මට මගේ අත්සනින් පුද්ගලයන් 1000ක් සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?

576
00:39:09,638 --> 00:39:11,724
මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද, Gu Jae-hak මහත්මයා.

577
00:39:12,266 --> 00:39:13,934
එය හන්ජු ඉදිකිරීම් සඳහා වේදනාවක් විය

578
00:39:14,018 --> 00:39:16,270
මොකද Pyeongtaek වල ගොඩ
අපට විකුණන්නේ නැහැ.

579
00:39:16,353 --> 00:39:19,190
මේ සියල්ල ස්තූතියි
අපේ නව සභාපති හැන්ට.

580
00:39:19,815 --> 00:39:23,652
දන්න කෙනෙක් දැක්කම
පුංචි කාලේ ඉඳන් සභාපති වුණා

581
00:39:23,736 --> 00:39:27,948
සහ එවැනි ආත්මය පෙන්වන්න
එය මට ඇතුළත උණුසුම් බවක් දැනේ.

582
00:39:29,116 --> 00:39:29,992
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

583
00:39:34,246 --> 00:39:35,748
ඔබ විශ්වවිද්‍යාල උපාධිය කළේ නැද්ද?

584
00:39:36,415 --> 00:39:39,251
- සමාවෙන්න?
- ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද? ඔබට ඇතුළත උණුසුම දැනෙනවාද?

585
00:39:40,169 --> 00:39:44,840
ඕවා ඉහල කෙනෙක් කියන දේවල්
ඔවුන්ට පහළින් සිටින කෙනෙකුට.

586
00:39:46,759 --> 00:39:49,178
ඔව් නෝනා. මගේ කනගාටුව.

587
00:39:57,478 --> 00:39:58,354
පිස දමන්න.

588
00:40:00,481 --> 00:40:02,400
ඔබගේ සමාරම්භක උත්සවයට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

589
00:40:02,483 --> 00:40:05,528
සමහරු කියනවා අපි එය අත්හැරිය යුතුයි කියලා
මොකද සභාපති හිරේ.

590
00:40:06,028 --> 00:40:07,363
ඒක කරන්න තවත් හේතුවක්.

591
00:40:07,947 --> 00:40:09,407
ඔව් නෝනා.

592
00:40:17,081 --> 00:40:21,544
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
Seopyung ගේ Ace නඩු පවරන්නා An Yu-jun?

593
00:40:21,627 --> 00:40:23,212
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

594
00:40:23,796 --> 00:40:24,713
එය කුමක් ද?

595
00:40:24,797 --> 00:40:27,550
පිරිස් වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
ලබන සඳුදා ජ්යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්නන් අතර.

596
00:40:27,633 --> 00:40:29,844
ඔයා දන්නවනේ මගේ නැන්දා කළමනාකරුවෙක්
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ.

597
00:40:29,927 --> 00:40:33,097
ඇය කියනවා මාව පහත් කරන්න යනවා කියලා
ඒකට සමපාත වෙන්න.

598
00:40:33,764 --> 00:40:35,057
කුමක් ද?

599
00:40:35,141 --> 00:40:38,477
මම Seopyung හි නඩු පවරන්නෙකු නොවේ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

600
00:40:38,561 --> 00:40:39,395
කුමක් ද?

601
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
කොහොමද ඒක හොඳ ආරංචියක්?

602
00:40:42,064 --> 00:40:44,442
ඇය ඉන් ඉවත් වූ විට මෙය හොඳින්ම ක්‍රියා කරයි.

603
00:40:44,525 --> 00:40:48,696
තවත් අය අසාධාරණයට ලක් වෙනවා
අකුණු සැරයක් මෙන් ඇයට ශක්තිය දෙන්න.

604
00:40:48,779 --> 00:40:50,531
ඔයාට හරි ද?

605
00:40:50,614 --> 00:40:51,574
ඔව්, හොඳයි…

606
00:40:51,657 --> 00:40:56,620
කොහොම හරි මාව පහත් කරන්න යනවා නම්,
මම එය හොඳ දේ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

607
00:40:56,704 --> 00:40:57,913
නමුත්…

608
00:40:59,039 --> 00:41:01,375
නැවත විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

609
00:41:03,794 --> 00:41:05,004
පළමුව, ඔවුන් තීරණය කරනු ඇත

610
00:41:05,087 --> 00:41:07,923
Jung Do-woo නැතත්
ඇත්තටම අපරාධය කළා.

611
00:41:08,007 --> 00:41:11,051
ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වුවහොත්
Kang Myung-guk එය නොකළ බව,

612
00:41:11,135 --> 00:41:12,553
ඔහු නිදොස් වනු ඇත.

613
00:41:12,636 --> 00:41:15,639
එවිට නඩු විභාගයක් සිදුවනු ඇත
Jung Do-woo සම්බන්ධයෙන්.

614
00:41:16,223 --> 00:41:19,518
ඔහු නොමැතිව එම නඩු විභාගය විහිළුවක් වනු ඇත.

615
00:41:19,602 --> 00:41:22,897
"ඔබ පාපොච්චාරණය කළා, ඉතින් ඔබ තමයි මිනීමරුවා."

616
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
බැරිද
මත පදනම්ව ප්රතිඵලය පෙරළීමට

617
00:41:25,065 --> 00:41:26,984
අපගේ බඩවැල් හැඟීම්
සහ අපි එකතු කරගත් සාක්ෂි?

618
00:41:27,067 --> 00:41:29,778
අපට පිළිගත හැකි සාක්ෂි අවශ්‍යයි
සහ උසාවියේ බර උසුලයි.

619
00:41:29,862 --> 00:41:31,822
අපිට වැඩිය නැති බව ඇත්ත.

620
00:41:31,906 --> 00:41:35,284
ඒ ආරක්‍ෂක වීඩියෝව ඇමක් පමණයි
නැවත විමර්ශනය ආරම්භ කිරීමට.

621
00:41:38,037 --> 00:41:41,790
ඇයි ඒ මිනිහා Jung Do-woo
Han Sung-hye වෙනුවෙන් කෙතරම් කැපවීද?

622
00:41:43,292 --> 00:41:45,252
බැංකු වාර්තා අනුව
මිනා අපව එව්වා,

623
00:41:45,336 --> 00:41:48,255
ඇය ඔහුට නිතිපතා මුදල් එවා තිබුණි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

624
00:41:49,006 --> 00:41:52,968
ඔවුන් එතරම් පසුපසට ගියහොත්,
ඔහුව පෙරළීම පහසු නොවනු ඇත.

625
00:41:53,052 --> 00:41:56,013
කාලෙකට සැරයක්,
perp එකට සමීප අය ඉන්නවා

626
00:41:56,096 --> 00:41:58,849
හදිසියේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ
විවේචනාත්මක සාක්ෂි සැපයීමට.

627
00:41:58,933 --> 00:42:00,059
මම දකින දෙයින්,

628
00:42:00,142 --> 00:42:04,146
ඔවුන් සාක්ෂි දෙන්නේ නැත
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමකින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

629
00:42:04,647 --> 00:42:05,856
එතකොට?

630
00:42:05,940 --> 00:42:08,776
එක්කෝ ඔවුන් පසුව තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් රැවැට්ටුවා කියලා

631
00:42:08,859 --> 00:42:10,736
නැතිනම් පසුව තිත්ත වුණා.

632
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
එතකොට තමයි ඔවුන් ඉදිරියට ආවේ.

633
00:42:14,281 --> 00:42:15,157
මට විශ්වාසයි Jung Do-woo

634
00:42:15,241 --> 00:42:18,285
ඇය මත සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරළෙනු ඇත
ඇය කෙබඳුදැයි ඔහු දැන සිටියේ නම්.

635
00:42:19,787 --> 00:42:21,830
ඒක අමතක කරන්න. මේකට වෙලාවක් නෑ.

636
00:42:23,249 --> 00:42:25,251
Seung-wook. මි-නා හමුවන්න.

637
00:42:25,334 --> 00:42:27,711
ඇගේ වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කරන්න
ඇය කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

638
00:42:27,795 --> 00:42:29,338
යූ-ජුන්. Jung Do-woo හමුවන්න

639
00:42:29,421 --> 00:42:31,340
- සහ දිගටම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

640
00:42:31,423 --> 00:42:32,883
මටත් යන්න තැනක් තියෙනවා.

641
00:42:32,967 --> 00:42:34,718
කොහොමහරි පස්සෙ හම්බවෙමු.

642
00:42:42,810 --> 00:42:43,894
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:42:43,978 --> 00:42:46,522
ඇය කම්පනයට පත් වී සිටියාය
ඊයේ සිට.

644
00:42:47,398 --> 00:42:49,233
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවා.

645
00:42:50,192 --> 00:42:51,235
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

646
00:42:51,944 --> 00:42:53,445
නමුත් ඔබ දන්නවා නේද?

647
00:42:53,529 --> 00:42:56,574
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාව දන්නේ අඩුවෙන්,
ඔබට ඇති බලපෑම වැඩි වේ.

648
00:43:05,708 --> 00:43:07,626
මට කොම්පැනියෙන් කෝල් එකක් ආවා.

649
00:43:08,168 --> 00:43:12,214
උඩින් අවසර ගන්න කිව්වා
මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන නම්.

650
00:43:12,798 --> 00:43:14,592
-ඉහළින්?
-සුං-හේ.

651
00:43:14,675 --> 00:43:16,093
ඇය මට ඉහළින් සිටින බව ඇය පවසයි.

652
00:43:17,344 --> 00:43:18,762
ඇය පවසන දේ ඔබ දන්නවාද?

653
00:43:19,471 --> 00:43:22,349
ඇයට ඔබට අනුකම්පා කළ නොහැකි බව ඇය පවසයි.

654
00:43:22,433 --> 00:43:24,560
එයාට ඕන අපිව උඩ ඉන්න.

655
00:43:25,936 --> 00:43:29,023
ඔයා ලේසියෙන් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

656
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

657
00:43:32,234 --> 00:43:34,945
ඇයි ඔබ ඇයට මෙතරම් නපුරු වුණේ
මේ වසර පුරාවටම ඇය…

658
00:43:37,364 --> 00:43:40,451
එය ඔබගේම වරදකි
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ කියලා.

659
00:43:40,534 --> 00:43:41,994
එදා සහ අද.

660
00:43:43,662 --> 00:43:45,539
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

661
00:43:45,623 --> 00:43:48,751
එය ඔබගේම වරදකි.
මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

662
00:43:49,835 --> 00:43:51,503
මේ ඔබයි.

663
00:43:51,587 --> 00:43:55,007
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි
අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.

664
00:43:57,134 --> 00:43:59,136
ඒ ඇය මා ගැන හොඳින් දන්නා නිසා ය.

665
00:44:00,763 --> 00:44:02,389
මොකද ඇය මට ගොඩක් සමානයි.

666
00:44:03,349 --> 00:44:05,684
හරියට ඔබ සහ සුං වූන්ගේ බිරිඳ වගේ.

667
00:44:11,940 --> 00:44:13,776
මට Seung-wook බලන්න ඕන.

668
00:44:15,402 --> 00:44:16,445
මගේ ළමයි

669
00:44:17,613 --> 00:44:18,781
මාව බේරගන්න බෑ.

670
00:44:29,625 --> 00:44:32,336
ඔබේ පියාට යමක් තිබේ
ඔහුට ඔබට පහර දිය හැකිය.

671
00:44:32,836 --> 00:44:34,755
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කියනවා කියලා
ඔයාව බය කරන්න විතරයි.

672
00:44:35,547 --> 00:44:37,716
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

673
00:44:43,847 --> 00:44:46,809
කවුද තාත්තව බලන්න ආවේ කියලා කිව්වේ?

674
00:44:57,444 --> 00:45:00,614
හේයි, වයසක කාන්තාව. කතා කරමු.

675
00:45:01,115 --> 00:45:03,158
හේයි. නවත්වන්න.

676
00:45:04,284 --> 00:45:06,829
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- හේයි.

677
00:45:07,913 --> 00:45:08,747
නවත්වන්න.

678
00:45:14,711 --> 00:45:16,505
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

679
00:45:36,066 --> 00:45:39,611
මම රිය පැදවූවා
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිටම, ළමයි.

680
00:45:40,195 --> 00:45:42,865
මගේ රියදුරු බලපත්‍ර අංකය
ඔබගේ අංකයට වඩා අඩු ඉලක්කම් එකක් ඇත.

681
00:45:48,078 --> 00:45:50,080
යුමින් රෝහල

682
00:45:53,167 --> 00:45:54,585
ඔබ කවුද?

683
00:46:01,800 --> 00:46:03,844
චලනය කරන්න. කරුණාකර.

684
00:46:04,720 --> 00:46:05,679
නමුත්…

685
00:46:13,520 --> 00:46:17,816
ඔබ වයසට යන විට,
ඔබ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

686
00:46:21,320 --> 00:46:22,613
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

687
00:46:23,989 --> 00:46:25,908
මට උපකාර කරන්න.

688
00:46:31,830 --> 00:46:33,081
කෙලින්ම රෝහලට?

689
00:46:34,750 --> 00:46:35,751
හරි හරී.

690
00:46:38,295 --> 00:46:40,714
මම එය දැනගත්තා. මගේ දුප්පත් තාත්තා.

691
00:46:45,010 --> 00:46:47,846
- මාව නීතිඥ No Hak-tae වෙත සම්බන්ධ කර ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

692
00:46:54,770 --> 00:46:57,731
ඔබ තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු හෝ කිසිවක් නොවේද?

693
00:46:58,524 --> 00:47:01,318
ඒ නිසාද අපි හමුවන්නේ
සාමාන්‍ය අමුත්තන්ගේ කාමරයක?

694
00:47:01,944 --> 00:47:03,445
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

695
00:47:04,029 --> 00:47:06,698
නියම මිනීමරුවා
එයින් මිදීමට ආසන්නයි,

696
00:47:06,782 --> 00:47:08,283
ඒ නිසා අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න වෙනවා

697
00:47:08,367 --> 00:47:10,827
Jung Do-woo අතරතුර
චිත්තවේගීය වශයෙන් අවදානමට ලක් වේ.

698
00:47:11,328 --> 00:47:14,081
මම දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ.

699
00:47:14,164 --> 00:47:17,584
ඔයා කියන්නේ හන්ජු වල ඉහල කෙනෙක් කියලා

700
00:47:17,668 --> 00:47:19,962
ආයෙත් කෙනෙක්ව රාමු කරනවා.

701
00:47:23,465 --> 00:47:27,594
අතීතයේ දී,
මම ණය එකතු කරන්න ගියාම

702
00:47:28,512 --> 00:47:31,890
ඔයා දන්නවද අපි හිතුවොත් අපි මොනවද කළේ කියලා
ණය ගැණුම්කරුට ණය ගෙවීමට නොහැකි විය?

703
00:47:33,100 --> 00:47:35,602
අපි ඔවුන්ට තවත් මුදල් ණයට දුන්නා.

704
00:47:36,687 --> 00:47:39,022
ණය විශාල වන තරමට,
එය නියමිත වේලාවට ඉක්මනින් පැමිණේ

705
00:47:39,106 --> 00:47:41,024
සහ ඉක්මනින්
ඔබට ඇපකරයක් ගත හැකිය.

706
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

707
00:47:42,985 --> 00:47:46,572
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
එම පුද්ගලයා එහි ඉහළට යනවා.

708
00:47:47,072 --> 00:47:50,367
දේවල් හොඳින් සිදුවන විට
දුෂ්ටයන් සඳහා,

709
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
ඔවුන් දේවල් ඕනෑවට වඩා ගැනීමට නැඹුරු වෙති.

710
00:47:53,620 --> 00:47:57,249
දේවල් හොඳයි වගේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ එය අවසන් වීමට ආසන්න බවයි.

711
00:47:58,375 --> 00:48:01,044
ඔබ මාව සනසනවාද?

712
00:48:02,296 --> 00:48:03,589
ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැකි බව පෙනේ

713
00:48:03,672 --> 00:48:06,675
දෙමාපියෙකුට මෙන් සැලකිය යුතුය
ඔබ ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.

714
00:48:08,343 --> 00:48:09,678
නමුත් දුක්ඛිත දෙමාපියන් පවා

715
00:48:10,429 --> 00:48:13,223
තම දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

716
00:48:14,057 --> 00:48:15,517
ඔයා හරිම අමුතුයි.

717
00:48:15,601 --> 00:48:19,146
කවුරු හරි කෙනෙක් සනසනවා
ණය කාරයෙක් වීම ගැන කතා කිරීමෙන්?

718
00:48:20,105 --> 00:48:24,276
ජීවිත අත්දැකීමක් නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල බව.

719
00:48:24,860 --> 00:48:26,069
එය ප්රශ්නයක්

720
00:48:26,695 --> 00:48:28,322
අනාගතයේදී ඔබ එය කොතරම් හොඳින් භාවිතා කරයිද?

721
00:48:29,239 --> 00:48:32,909
ඔබට සමාව දීමට ක්‍රමයක් තිබේ
ඔබගේ අතීත ක්‍රියා සඳහා.

722
00:48:33,493 --> 00:48:36,038
මේ ඔයාගෙ හැටිද
මැරයෙක් ලෙස ඔබේ අතීතය අලංකාර කරන්න?

723
00:48:36,622 --> 00:48:40,250
ඒ මම නූගත් නිසා.

724
00:48:41,293 --> 00:48:42,794
ඒ නිසා මගේ ප්‍රඥාව නැතිකම.

725
00:48:44,504 --> 00:48:47,174
ඒක වැරදියි කියලවත් මට තේරුනේ නෑ.

726
00:48:47,257 --> 00:48:49,468
මම ඔයාට බොරු කිව්වා,
මට පැහැදිලිවම නොතිබිය යුතු දේ.

727
00:48:51,386 --> 00:48:53,847
මට ඕන උනේ මගේ දුව විතරයි...

728
00:48:54,681 --> 00:48:58,644
මම නැතිව හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

729
00:48:59,811 --> 00:49:02,731
ඒකයි මම මේ වගේ වැරැද්දක් කළේ,
ඉතින් ඔබට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

730
00:49:06,443 --> 00:49:08,862
ඔබ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි

731
00:49:10,656 --> 00:49:14,159
අනිත් තාත්තලා දුවලාට බොරු කියනවා...

732
00:49:15,661 --> 00:49:17,788
බයික් පදින හැටි කියලා දෙනකොට.

733
00:49:19,206 --> 00:49:21,708
ඔවුන් ආසනය අතහැරියා,

734
00:49:21,792 --> 00:49:23,460
නමුත් ඔවුන් තම දියණියන්ට කියනවා

735
00:49:23,543 --> 00:49:24,795
එයාලට නැහැ කියලා.

736
00:49:26,046 --> 00:49:28,924
ඔවුන් ටිකක් ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත

737
00:49:29,007 --> 00:49:30,467
නමුත් අවසානයේ නතර වෙනවා.

738
00:49:32,052 --> 00:49:35,430
ඒ වගේම ඈත ඉඳන් බයිසිකල් පදිනවා බලන්න.

739
00:49:41,228 --> 00:49:42,729
කරුණාකර ඔබට සිතන්න පුළුවන්ද...

740
00:49:43,772 --> 00:49:47,859
එතනින්ද මම ආවේ?

741
00:50:09,423 --> 00:50:13,009
ඔහු මෙතරම් අමාරු විය යුත්තේ ඇයි?
සහ ඔබව නැවත නැවත මෙහි එන්න සලස්වන්නද?

742
00:50:13,969 --> 00:50:15,971
මම හිතන්නේ ඔහු දිගින් දිගටම ඔහුගේ ප්‍රකාශ වෙනස් කරයි.

743
00:50:16,054 --> 00:50:17,222
ඒ අය තමයි.

744
00:50:17,806 --> 00:50:20,684
එය ඉතා ආතති සහගත විය යුතුය
අපරාධකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

745
00:50:25,856 --> 00:50:27,023
එයා මගේ තාත්තා.

746
00:50:29,359 --> 00:50:31,945
- සමාවෙන්න?
- ඔහු මගේ තාත්තා.

747
00:50:32,028 --> 00:50:34,322
එතන ඉන්න කෙනා, Kang Myung-guk.

748
00:50:35,574 --> 00:50:37,159
මම දකියි.

749
00:50:37,743 --> 00:50:39,286
පවුලට සීමාවක් නැත.

750
00:50:40,412 --> 00:50:41,538
මගේ කනගාටුව.

751
00:50:54,301 --> 00:50:58,388
සභාපති හන් මෙය භාවිතා කළේය
සංවාද පටිගත කිරීමට.

752
00:50:59,890 --> 00:51:02,058
එය ඔබේ පියාගේ නිවසේ සිටුවනු ලැබේ
සහ වෙනත් ස්ථානවල ද.

753
00:51:03,810 --> 00:51:05,061
ඔහු එය රෝපණය කර තිබුණි

754
00:51:05,145 --> 00:51:08,398
Han Sung-hye ගේ භාණ්ඩ අතර
සිද්ධිය වූ දිනයේ.

755
00:51:09,983 --> 00:51:11,193
සමාවෙන්න?

756
00:51:11,276 --> 00:51:13,236
ඔහුට තම දියණිය ගැන පවා විශ්වාසයක් නොතිබුණි.

757
00:51:15,781 --> 00:51:18,617
මම හිතන්නේ මෙයා දැන් මේක පාවිච්චි කරන්න ඇති කියලා.

758
00:51:18,700 --> 00:51:20,285
එය ඔහුට ලබා දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

759
00:51:23,371 --> 00:51:27,125
මේ කාලය පුරාම,
මම හිතුවා මම මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුයි කියලා,

760
00:51:27,209 --> 00:51:28,376
නමුත් මම වැරදියි.

761
00:51:29,211 --> 00:51:32,506
මම එය කළ බව මට වැටහුණා
මන්ද එය මට පහසු විය.

762
00:51:32,589 --> 00:51:34,216
ඒක ඒ තරම් නිවට වැඩක්.

763
00:51:35,008 --> 00:51:38,553
අවසානයේ මට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් ලැබුණි
මා සිටින අනතුර දැනගත් පසු.

764
00:51:39,679 --> 00:51:42,891
කියන එක වැරදියි
මම මේ කාලය පුරාම මධ්‍යස්ථව සිටියා.

765
00:51:42,974 --> 00:51:44,976
මම හවුල්කාරයෙක් වුණා
ඔවුන්ගේ සියලුම වැරදි ක්‍රියා වලදී.

766
00:51:48,814 --> 00:51:51,525
අහල බලන්න,
මම කියන දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

767
00:52:02,327 --> 00:52:05,747
මේ වගේ ඒවා ගන්නවා
ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැක.

768
00:52:05,831 --> 00:52:07,374
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

769
00:52:08,250 --> 00:52:11,127
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙය සදහටම සැඟවිය හැකි බවයි
මට ඒවා ගන්න නොදී?

770
00:52:11,211 --> 00:52:14,172
දින කිහිපයක් ප්‍රමාද කරනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

771
00:52:14,756 --> 00:52:15,632
යන්න දෙන්න.

772
00:52:16,132 --> 00:52:17,300
ඔවුන්ව භාර දෙන්න!

773
00:52:23,390 --> 00:52:24,599
මාමා.

774
00:52:34,484 --> 00:52:37,028
තාත්තේ, මම විතරයි

775
00:52:37,112 --> 00:52:39,573
මගේ කාර් එකෙන් කාට හරි ගැහුවා.

776
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
ඔබ මට මෙය විසඳා ගත යුතුයි.

777
00:52:42,951 --> 00:52:45,453
හන්ජු විලාසිතා කර්මාන්ත ශාලාව අසල.

778
00:52:45,537 --> 00:52:47,622
මාමා ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා

779
00:52:47,706 --> 00:52:49,416
ලෙජරය නිසා.

780
00:53:21,990 --> 00:53:24,117
මහතා. HAN SEUNG-WOOK

781
00:53:40,091 --> 00:53:44,179
ඔබ අවසන් වූ විට,
තරුව හෝ රාත්තල් යතුර ඔබන්න.

782
00:53:44,888 --> 00:53:48,433
තත්වය පිළිබඳ පටිගත කිරීමක් අප සතුව ඇත
එදා ඉඳන් අවුරුදු 14කට කලින්.

783
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
ඉක්මන් කරන්න එපා මහත්තයෝ.
මම හිතන්නේ මේකෙන් අපිට Han Sung-hye ගන්න පුළුවන්.

784
00:53:54,981 --> 00:53:56,399
ඔබගේ පණිවිඩය පටිගත කර ඇත.

785
00:54:01,905 --> 00:54:03,573
ඔබට එය මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

786
00:54:03,657 --> 00:54:05,408
ඔබ Kang Mi-na ගේ ලේකම්ව සිටියදී,

787
00:54:05,492 --> 00:54:07,619
ඔබට ආපසු යාමට අණ කරන ලදී
ප්‍රධාන කාර්යාලයට.

788
00:54:08,495 --> 00:54:10,163
ඒ මමයි.

789
00:54:10,872 --> 00:54:13,375
මම ඔයාව දැක්කම
ඇය වෙත ආපසු යාමට ඔබේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරන්න,

790
00:54:13,458 --> 00:54:17,754
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපේ පැත්තේ නෑ කියලා.

791
00:54:18,546 --> 00:54:21,758
ඒත් Seung-wook දන්නවද...

792
00:54:23,718 --> 00:54:27,055
ඔබ වරක් පාවා දුන් බව
සභාපති Han Kang-sik?

793
00:54:34,229 --> 00:54:37,273
හැමෝම කියනවා ඔබ විශේෂීකරණය වෙලා කියලා
මූල්‍ය හා ගිණුම්කරණය,

794
00:54:37,357 --> 00:54:40,151
ඔබ හැන් කන්ග්-සික් මහතාට ඉතා සමීපයි.

795
00:54:40,235 --> 00:54:41,987
ඒකයි මම මුලින්ම ඔයා ගාවට ආවේ.

796
00:54:43,947 --> 00:54:44,906
කාරණය කුමක් ද?

797
00:54:45,407 --> 00:54:48,618
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
හන්ජු ෆැෂන් හි ගිණුම් වාර්තා සමඟ.

798
00:54:48,702 --> 00:54:49,661
හන්ජු විලාසිතා ගිණුම් වාර්තාව

799
00:54:49,744 --> 00:54:51,413
සංහිඳියාව පිළිබඳ විස්තර

800
00:54:52,747 --> 00:54:53,790
මා කුමක් කළ යුතුද?

801
00:54:55,709 --> 00:54:57,502
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

802
00:54:57,585 --> 00:55:00,588
මේ රටේ,
තුවාල වෙන්නේ සේවකයන්ට විතරයි

803
00:55:00,672 --> 00:55:02,590
ඔවුන් අයිතිකරුවන්ගේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වූ විට.

804
00:55:05,552 --> 00:55:09,347
එදා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

805
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
මගේ පියා වසර ගණනාවක් රෝගාතුරව සිටියේය.

806
00:55:15,770 --> 00:55:17,981
හරි, ඔයාට ගොඩක් වියදම් තිබුණා.

807
00:55:19,024 --> 00:55:20,984
මම දන්න විදිහට නම් දැන් නරකයි.

808
00:55:22,819 --> 00:55:24,946
ඔබට බොහෝ කරදර කරන්නන් ඇත
ඔබේ පවුල තුළ.

809
00:55:27,991 --> 00:55:29,868
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දැනටමත්

810
00:55:30,493 --> 00:55:32,328
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දීම ගැන කණගාටුයි.

811
00:55:49,929 --> 00:55:52,432
මම වැරදි පයින් බැස්සා

812
00:55:52,515 --> 00:55:54,059
මම හන්ජු සමූහය භාර ගන්නා විට.

813
00:55:55,393 --> 00:55:57,228
මම ඔබට එතරම් රළු නොවිය යුතුව තිබුණි.

814
00:55:58,772 --> 00:56:01,649
මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි
මේ දවස්වල මගේ අතීත තීරණ.

815
00:56:02,317 --> 00:56:03,568
මම හන්ජු වගා කළේ නැහැ

816
00:56:03,651 --> 00:56:06,488
අද පවතින දෙයට
එය Sung-hye වෙත භාර දීමට පමණි.

817
00:56:07,238 --> 00:56:10,909
මට ඇයව බොහෝ කලකට පෙර බලා ගත යුතුව තිබුණි.

818
00:56:15,205 --> 00:56:16,664
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

819
00:56:17,290 --> 00:56:19,459
මට ආයුධයක් තියෙනවා
එය එක පහරකින් ඇයව බිමට ඇද දැමිය හැකිය.

820
00:56:21,169 --> 00:56:24,380
ඔබ යුමින් සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නවාද?
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්නද?

821
00:56:24,464 --> 00:56:26,174
ආයුධයක්ද?

822
00:56:26,925 --> 00:56:29,344
ඔබ අදහස් කරන්නේ වයර් ටැප් කිරීමේ උපකරණයයි
ඒක පෑනක් වගේද?

823
00:56:31,262 --> 00:56:33,890
ඔබ පැහැදිලිවම අසා ඇත
සියලුම පටිගත කළ සංවාද

824
00:56:33,973 --> 00:56:36,810
නමුත් නිහඬව එය අල්ලාගෙන ඇත
මේ වසර පුරා.

825
00:56:36,893 --> 00:56:38,144
දැන්, ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

826
00:56:38,686 --> 00:56:41,272
මොකද ඔයාට හන්ජු දෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ දුවට?

827
00:56:42,732 --> 00:56:46,528
ඒකට කියන්නේ "තණ්හාව" කියල මිසක් "පසුතැවිල්ල" කියල නෙවෙයි.

828
00:56:48,196 --> 00:56:49,531
මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

829
00:56:50,406 --> 00:56:51,574
ඔබ කළේ…

830
00:56:52,283 --> 00:56:53,701
හැම දෙයක්ම ඇහෙනවාද?

831
00:56:56,204 --> 00:56:57,747
එවිට,

832
00:56:58,414 --> 00:57:00,333
ඔබට Sung-hye ලැබේවි නේද?

833
00:57:02,043 --> 00:57:04,337
ඔබ කළ යුතුයි, Seung-wook.

834
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

835
00:57:08,883 --> 00:57:10,844
ඔහු මාව මේ විදියට අත්හරින්නේ නැහැ.

836
00:57:11,678 --> 00:57:15,682
අවම වශයෙන්, මම කිසි විටෙකත් කැපවී නැත
Sung-hye කළා වගේ කුණු වැඩ.

837
00:57:17,267 --> 00:57:19,727
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති
ඔබ ඇය මෙන් පහත් වූයේ නැත,

838
00:57:20,436 --> 00:57:22,772
ඒත් දැන් ඔයා ඉවරයි වගේ.

839
00:57:51,843 --> 00:57:53,178
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

840
00:57:54,971 --> 00:57:56,431
"මට ග්රිල් කළ මාළු සුවඳයි."

841
00:57:57,140 --> 00:57:59,267
"මටත් ටිකක් ඕන." ඒ වගේ දෙයක්.

842
00:58:00,435 --> 00:58:03,980
ඔබට එවැනි විශේෂිත ආශාවක් තිබේද?
මේ වගේ දවසකවත්?

843
00:58:04,063 --> 00:58:05,732
ඇත්ත වශයෙන්.

844
00:58:05,815 --> 00:58:08,860
මම කෙනෙක් නම්
දවස් ගණන් මානසිකව වැටිලා ඉන්න

845
00:58:08,943 --> 00:58:12,489
යමක් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,
මම මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ.

846
00:58:14,365 --> 00:58:18,411
අපිට පුළුවන් දේ විතරක් කරමු.

847
00:58:33,676 --> 00:58:37,013
අපේ විමර්ශන මූලස්ථානය
අවසානයේ නැවත විවෘත කරන ලදී.

848
00:58:37,514 --> 00:58:40,016
සමහර අය මීට කලින් හමුවෙලා නෑ නේද?

849
00:58:40,099 --> 00:58:41,893
මම ඔබ එක් එක් කෙනා කෙටියෙන් හඳුන්වා දෙන්නම්.

850
00:58:41,976 --> 00:58:43,436
මේ කිම් මහත්මියයි.

851
00:58:43,519 --> 00:58:46,397
ඇය මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටී
දැනට.

852
00:58:46,481 --> 00:58:49,776
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරමට ඇය දනී
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

853
00:58:50,860 --> 00:58:54,489
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවාද?
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ රහස?

854
00:58:54,572 --> 00:58:57,200
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය?

855
00:58:58,034 --> 00:59:01,788
එය නිර්මාණය කරන ලද බුබුලු වේ
මීතේන් වායුව විශාල ප්‍රමාණයක් මගින්

856
00:59:01,871 --> 00:59:03,081
නැව ගිල්වනවා කියලා.

857
00:59:04,123 --> 00:59:06,709
එය ස්වභාවික සංසිද්ධියක් පමණක් බව මම විශ්වාස කරමි.

858
00:59:06,793 --> 00:59:09,045
මම එය දැනගත්තා.

859
00:59:09,128 --> 00:59:10,672
ඇය නොදන්නා දෙයක් නැත.

860
00:59:10,755 --> 00:59:14,008
ඊළඟට, අභිචෝදක An Yu-jun
Seopyung DPO වෙතින්,

861
00:59:14,092 --> 00:59:15,260
ඉක්මනින් පහත හෙලනු ලැබේ.

862
00:59:16,261 --> 00:59:17,929
නඩු පැවරීම
මාෆියාව මෙන් ම ම්ලේච්ඡ ය

863
00:59:18,012 --> 00:59:20,056
ඔවුන්ගේ ද්‍රෝහීන්ට දඬුවම් කරන විට.

864
00:59:20,139 --> 00:59:23,184
ලබන සතියේ මාව මාරු කරනවා,
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ මේ සතිය විතරයි.

865
00:59:24,477 --> 00:59:27,355
මේ අපේ ද්විත්ව නියෝජිතයා...

866
00:59:27,438 --> 00:59:30,316
හේයි. මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

867
00:59:30,817 --> 00:59:32,485
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වේ.

868
00:59:33,736 --> 00:59:35,905
Seung-wook ඔබ සැවොම හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

869
00:59:35,989 --> 00:59:39,117
අපි දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
සැබෑ Kang Mi-na අවදි වනු ඇත.

870
00:59:39,200 --> 00:59:41,244
හඬ පටිගත කිරීම භාවිතා කිරීම
කිම් මහත්මිය අපට දුන් බව

871
00:59:41,327 --> 00:59:43,413
සහ Kang Mi-na වෙතින් ඔත්තුව,

872
00:59:43,496 --> 00:59:46,583
අපි හන් සුං-හේව කොන් කරන්න ඕන.

873
00:59:47,292 --> 00:59:49,043
මම කොහොමද මාධ්‍ය හමුවක් තියන්නේ?

874
00:59:51,004 --> 00:59:53,923
- ඔයා?
- කවුරුත් නැහැ

875
00:59:54,007 --> 00:59:57,010
අපට දෝෂය සමඟ විශ්වාස කළ හැකිය.

876
00:59:57,093 --> 01:00:00,221
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි ඒක ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි කළොත්.

877
01:00:00,763 --> 01:00:03,141
ලෙස වැඩ කරන අතරතුර
නීති කණ්ඩායමේ ප්රධානියා,

878
01:00:03,224 --> 01:00:06,060
සමහර වැරදි වැඩ ගැන මම දැනගත්තා
හන්ජු සමූහයේ ද.

879
01:00:07,145 --> 01:00:09,397
ඔබ මේ වගේ දෙයක් ගැනද කතා කරන්නේ?

880
01:00:10,106 --> 01:00:12,692
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය දකිනවා
චිත්‍රපටවල සහ රූපවාහිනියේ සෑම විටම.

881
01:00:12,775 --> 01:00:15,194
සමාරම්භක උත්සවවලදී
හෝ යමෙකු නිවේදනය කරන විට

882
01:00:15,278 --> 01:00:16,696
ඔවුන් ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙයි.

883
01:00:17,947 --> 01:00:20,033
සභාපති HAN Sung-HYE සඳහා සමාරම්භය

884
01:00:20,116 --> 01:00:22,118
සෙනඟක් එකතු වෙනවා.

885
01:00:26,623 --> 01:00:29,042
Han Sung-hye වේදිකාවට පා තබයි
සහ කථාවක් ආරම්භ කරයි.

886
01:00:31,669 --> 01:00:34,047
- දෙයියනේ, එයා බරයි.
- ඒකට එන්න.

887
01:00:36,424 --> 01:00:37,467
ඇගේ මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාවිරහිත වේ.

888
01:00:38,384 --> 01:00:39,802
කථිකයන් හරහා,

889
01:00:42,430 --> 01:00:44,349
-මෙම පටිගත කිරීම වාදනය වේ.
- මාමා.

890
01:00:45,683 --> 01:00:48,478
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා "මොකද වෙන්නේ?"

891
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
කාමරය මුමුණමින් පිරී ඇත.

892
01:00:50,438 --> 01:00:53,024
එතකොට තමයි මහත්තයා නෝ ස්ටෙප්.

893
01:00:53,107 --> 01:00:55,401
මම මෙහි පැමිණියේ හෙළි කිරීමටයි
හන්ජු සමූහයේ වැරදි.

894
01:00:55,485 --> 01:00:57,028
අපි පුවත්පත් සාකච්ඡාව ආරම්භ කරමු.

895
01:00:58,196 --> 01:01:00,406
කැමරා ක්ලික් කිරීමට පටන් ගනී.

896
01:01:01,074 --> 01:01:02,909
හැන් සුං-හේ පලා යාමට උත්සාහ කරන විට,

897
01:01:03,451 --> 01:01:06,829
සූදානම්ව සිටින යූ-ජුන්,
ඇය වෙත පියවර තබයි.

898
01:01:06,913 --> 01:01:08,373
ඔහු ඇය ඉදිරියේ සිටගෙන යයි...

899
01:01:08,456 --> 01:01:10,166
සභාපති හන්.

900
01:01:10,249 --> 01:01:13,044
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මිනීමැරීමට අනුබල දීම,

901
01:01:13,127 --> 01:01:15,088
පහර දීමක් සහ දූෂණයක්.

902
01:01:15,755 --> 01:01:19,842
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකුගෙන් විමසීමට ඇති අයිතිය.

903
01:01:20,343 --> 01:01:23,388
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
අධිකරණයකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැක.

904
01:01:30,269 --> 01:01:32,021
අපි ඇයව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

905
01:01:36,150 --> 01:01:37,568
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්

906
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
සහ ඔබට ලකුණක් දෙන්න
Han Sung-hye පෙනී සිටින විට.

907
01:01:40,613 --> 01:01:43,699
ඒත් ඇයි මහත්තයෝ තාම ආවේ නැත්තේ?

908
01:01:53,501 --> 01:01:55,628
හංජු හෝටලය

909
01:01:55,711 --> 01:01:56,838
මෙන්න ඇය එනවා.

910
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
ඔබට තවමත් නෝ මහතා වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

911
01:02:00,383 --> 01:02:02,093
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

912
01:02:02,176 --> 01:02:03,428
මම දිගටම ඔහුට කතා කරන්නම්.

913
01:02:08,141 --> 01:02:10,893
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.

914
01:02:14,355 --> 01:02:15,648
එය අඳුරු කරන්න.

915
01:02:15,731 --> 01:02:18,526
ඇයි මේ වැඩේ හරියන්නෙ නැත්තෙ?
මම කලබල වෙනවා.

916
01:02:18,609 --> 01:02:20,945
- හේයි, ඩේ-චි.
-කුමක් ද?

917
01:02:21,028 --> 01:02:23,781
-ඒයි, ඩේ-චි!
-කුමක් ද? මම කාර්ය බහුලයි...

918
01:02:25,199 --> 01:02:27,702
- ඒක රිදෙනවා!
- අපොයි.

919
01:02:28,286 --> 01:02:29,495
වෙන්නේ කුමක් ද?

920
01:02:33,499 --> 01:02:34,917
හංජු හෝටලය

921
01:02:39,630 --> 01:02:42,633
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සභාපති හැන් සුං-හයි

922
01:02:54,854 --> 01:02:55,980
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

923
01:03:20,129 --> 01:03:21,839
එය අඳුරු කරන්න.

924
01:03:25,134 --> 01:03:26,844
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.

925
01:03:39,565 --> 01:03:40,817
තව තියෙනවා.

926
01:04:09,387 --> 01:04:10,888
EPILOGUE

927
01:04:11,722 --> 01:04:13,683
කොහොම හරි පරිස්සමෙන්.

928
01:04:14,350 --> 01:04:17,478
Han Sung-hye දැන් පාලනයෙන් තොරයි.

929
01:04:18,396 --> 01:04:20,606
හිරගෙදර ඉන්නවා
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික නොකරයි.

930
01:04:21,232 --> 01:04:23,943
මාර්ගය වන විට, මිනිසුන් පවසන්නේ

931
01:04:25,194 --> 01:04:27,697
නඩු පවරන්නන් මැරයන් වගේ.

932
01:04:28,322 --> 01:04:29,657
මට,

933
01:04:29,740 --> 01:04:31,617
සමූහ ව්‍යාපාර සමාන බව පෙනේ.

934
01:04:31,701 --> 01:04:35,079
විශේෂයෙන්ම ඉහළට ගිය අය
කාගෙන්වත් මිදීමෙන්

935
01:04:35,162 --> 01:04:40,793
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන
හරියටම අපි වගේ මැරයෝ.

936
01:04:42,128 --> 01:04:43,880
ඔබ හැම විටම දැඩි ලෙස ක්රියා කළ යුතු විට

937
01:04:43,963 --> 01:04:45,506
සහ අන් අය බිය ගැන්වීම,

938
01:04:45,590 --> 01:04:48,885
ඔයා දන්නවද ඔයා ඇතුලේ කොච්චර බයද කියලා?

939
01:04:51,345 --> 01:04:54,932
ඔයා දන්නවද
එවැනි සමාගම්වලට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

940
01:05:14,201 --> 01:05:16,787
මේ සියල්ල තව දින කිහිපයකින් අවසන් වනු ඇත.

941
01:05:16,871 --> 01:05:19,540
දින කිහිපයකින්,
චෝ යොන්-ජු ලෝකයේ නොපවතියිද?

942
01:05:19,624 --> 01:05:22,376
මෙය ඔහුගේ සැලැස්මද?
ඔහු අප සියල්ලන්ම රවටා තිබේද?

943
01:05:22,460 --> 01:05:24,629
මහජන අවමානයද?

944
01:05:24,712 --> 01:05:26,839
නැත. අපට ඔබව ඇපයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක
එවැනි සූදුවක් ගැනීමට.

945
01:05:26,922 --> 01:05:29,717
මට අවශ්‍ය නිසා
මගෙන්වත් පළිගන්න.

946
01:05:29,800 --> 01:05:31,844
අපි ඇයව වාඩි කරවන තාක් කල්
එම සූදු මේසයේ,

947
01:05:31,927 --> 01:05:33,804
මට ඇයව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.

948
01:05:33,888 --> 01:05:35,640
මම කිව්වා මට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

949
01:05:35,723 --> 01:05:38,059
ඔහු ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මත්ද්රව්ය දුන්නේය
එබැවින් ඔබ මිය නොයනු ඇත.

950
01:05:38,142 --> 01:05:39,477
මම ඔයාට කිව්වා

951
01:05:39,560 --> 01:05:41,270
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
දෙවරක් එයින් මිදෙන්න.